母親と高校生の女の子が話しています。女の子はどうして学校へ行きたくないのですか。

听力原文：
母 親 ：どうしたの？朝からためいきばっかり…。わかった、また誰かとけんかでもしたんでしよ？
女 の 子 ：いやだ、お母さん、どうして知ってるの？でも、それはもういいの。 きのうの夜、電話で仲直りしたんだもん。それより、見てよ、この前髪…。
母 親 ：まぁ…また、思い切って短くしたわね。
女 の 子 ：自分でやったら切りすぎちゃって…。 こんなんじゃ、みんなに笑われちゃうよ。ねえ、今日学校休んじゃだめ？
母 親 ：何言ってるの。だめに決まってるでしょ。そんなこと言って、本当は今日の試験、受けたくないんでしょ。
女 の 子 ：違うよ、もう。 ちゃんと勉強したんだから。そんなことより…あ 〜あ 、鏡見るだけで頭痛くなりそう…。
母 親 ：もう、気にしないの。ほら、さっさと準備しなさい。
女 の 子 ：は 〜い 。

【解译】
测试点：① 「この前髪…。」② 「自分でやったら切りすぎちゃって…。」③ 「みんなに笑わ れちゃうよ。 」
(1) 「ためいき」叹气。
(2) 「仲 直 （なかなお） り」和好，重归于好。
(3) 「前 髪 （まえがみ）」 额发，刘海e

大学で女の学生と男の先生が話しています。先生はどうして来週のパーティーに行けないと言っていますか。

听力原文：
女 の 子 ；先生、来週の土曜日のパーティーなんですが、ご出席いただけますか。
先 生 ：ああ、 うん、それがねえ。いやあ、出席したいと思っていたんだけどね。 どうしても断れない用事があってね…。
女 の 子 ：あ、そうでしたね。来週はご出張で、授業、休みになるんでしたね。
先 生 ：あ、いや、出張のほうはね、金曜日に帰ってくるんだけど…。実は、その日は昔の学生の結婚式なんだよ。
女 の 子 ：ああ、そうなんですか。
先 生 ： 彼 、なかなかいい研究をしててね、つい最近も一緒に本を出版したばかりなんだ。そういうこともあってね。
女 の 子 ：そうなんですか。 じゃあ、ちょっと残念ですけど。
先 生 ：うん、悪いね。

【解译】
测试点： 「実は、その日は昔の学生の結婚式なんだよ。」
(1) 「〜た い 」想……
(2) 「残 念 （ざんねん）」遗憾。

女の人と男の人が買い物袋について話しています。男の人はどうすると言っていますか。

听力原文：
女 ：ねえ、見て見て、買い物用にこれ買つたんだ。エコバッグ。
男 ：え 〜 ？資源を大切にって流行りだもんね。
女 ：そう。スーパ—で貿うたびに袋をもらうのは資源の無駄でしょう。
毎回もらうのはね。最近はただじやない店もあるし。
女 ：だからこういうのがいいよ。 これ布製で丈夫だし。あなたも買えば？
男 ：俺はスーパーの袋でいいよ。
女 ：ええ？買うの？もったいないじやない？
男 ：もらった袋を持ち歩くんだよ。
女 ：なるほどね。

【解译】
测试点：① 「買うの？もったいないじやない？」 ② 「もらった袋を持ち歩くんだよ。」
(1) 「エコバ ッ グ 」 环保袋。
(2) 「ただ」奉送，免费。
(3) 「布 製 （ぬのせい） 」 布料，布制品。
(4) 「もったいない」可惜的，浪费的。
(5) 「持 ち 歩 く （もちあるく）」到处携带，随身携带。

女の人と男の人が話しています。女の人は夏休みに島へ何をしに行くと言っていますか。

听力原文：
女 ：私、夏休み、みなと島、一週間行くの。海沿いのホテルに泊まるんだ。
男 ：いいねえ。毎日好きなだけ泳げるね。
女 ：あ、でも、私、実は泳ぎが苦手で。
男 ：え？じや、何しに行くの？観光？
女 ：波の音を聞きながらゆっくりするんだ。本読んだり、昼寝したり。
男 ：へえ、みなと島に行く人って、みんな泳いだり潜ったりするのが目的だと思ってたよ。
女 ：普通はそうかもしれないけど。

【解译】
测试点： 「波の音を聞きながらゆっくりするんだ。」
(1) 「海沿いのホテル」沿海的宾馆。
(2) 「波 （な み )」波，波浪。
(3) 「ゆっくり」 舒畅，安静，舒适。
(4) 「昼 寝 （ひるね）」午睡，午觉。
(5) 「のんびり」悠闲自得，轻松愉快。
(6) 「〜な が ら 」一边...一边...
(7) 「〜た り 〜た り 」又“…又……
(8) 「名所巡り」游览名胜。

男の人と女の人が話しています。男の人は育児休暇をどのように利用したいと言っていますか。

听力原文：
女 ：お子さん、もうすぐ生まれるんですってね。おめでとうございます。
男 ：ありがとうございます。
女 ：田中さんは育児休暇を取るんですか。 うちの会社、去年から父親も1 年間育児休暇を取れるようになりましたよね。
男 ：まだ、妻と相談中なんですよ。最初は妻は 1 年間休むと言っていたんですが、やっぱり早く職場に戻りたいというので、最初の半年を妻が、その後の半年を僕が取ろうと思っているんです。
女 ：ああ、そうですか。

【解译】
测试点： 「最初の半年を妻が、その後の半年を僕が取ろうと思っているんです。 」
(1) 「育 児 （いくじ）」 育儿，育婴。
(2) 「休 暇 （きゅうか）」 休假。
(3) 「やっぱり」 依然，仍然。
(4) 「職 場 （しょくば）」工作岗位。

男の人と女の人が話しています。本は今どこにありますか。

听力原文：
男 ：貸してた本、持ってきた？
女 ：あっ、ごめん。今日、返せない。
男 ：え一？あれ、先生に今日返さなきやいけないのに。
女 ：ごめん。 山田さんに貸しちやった。
男 ：おいおい。人に借りたものを人に貸すなよ。あ、先生だ。先 生 ！
女 ：自分だって貸したくせに。

【解译】
测试点： 「山田さんに貸しちゃった。」
(1) 「貸 す （かす）」租，借出。
(2) 「借 り る （かりる）」 借用，暂用。
(3) 「〜なきゃいけない」 「〜なければならない」的略语。可 译 为 “必须，应该”。
(4) 「くせに」本来是……却……
(5) 「〜ち ゃ う 」 ……了，完了。