【正确答案】 C

【答案解析】[考点] 本题考查当事人申请再审的条件和情形。
杨作为原审原告，在法定期限内，因有足以推翻原判决的新证据而向原审法院提出再审申请，完全符合《民事诉讼法》规定的当事人申请再审必须具备的条件，人民法院应该受理杨的再审申请；又根据《诉讼费用交纳办法》第9条的规定，“根据民事诉讼法和行政诉讼法规定的审判监督程序审理的案件，当事人不交纳案件受理费。但是，下列情形除外：(一)当事人有新的证据，足以推翻原判决、裁定，向人民法院申请再审，人民法院经审查决定再审的案件；(二)当事人对人民法院第一审判决或者裁定未提出上诉，第一审判决、裁定或者调解书发生法律效力后又申请再审，人民法院经审查决定再审的案件”。由于杨是因新证据而提起的再审，且在上诉期限内未提起上诉，依法不属于免交案件受理费的再审案件，所以答案C是正确的。