翻译题 上个世纪70年代末，中国向世界开放，主要是向西方开放。国门开启，“西风”扑面而来。首先是一批学人赴美欧日等发达国家学习；同时赴西方考察的政府官员亦“从中央到地方”不断递增；再就是商务活动在越来越多的领域内展开。实际上，当代中国人的这些活动，都是一个多世纪前中国开始的现代化运动的延续，只是在规模和程度上都超过了前人。