Some people can quite accurately time the end of their
night's sleep at will, without using an alarm clock, demonstrating that it is
possible to voluntarily control a state of consciousness that is characterized
by a loss of volition and attentional guidance. Here we show that the
expectation that sleep will come to an end at a certain time induces a marked
increase in the concentration of the hormone adrenocorticotriopin(促肾上腺皮质激素) in
the blood one hour before waking. The regulation of adrenocorticotropin release
during nocturnal sleep is therefore not confined to daily rhythms; {{U}}(46)
{{/U}} {{U}}(47) {{/U}} Normally, the release of adrenocorticotropin
and cortisol(皮质醇)increases during late stages of sleeping, reaching a daily
maximum at the time of spontaneous waking. Adrenocorticotropin and cortisol are
also released from the pituitary-adrenal system in a major adaptive response to
stress, and are secreted in anticipation of stressful events. We investigated
whether the increase in the secretion of pituitary-adrenal hormones during the
late stages of sleeping in part reflects anticipation of the 'stress' of the
waking phase. {{U}}(48) {{/U}} We made recordings of
electroencephalogram, electrooculogram and electromyogram throughout the night,
and took blood samples every 15 minutes to determine plasma concentrations of
adrenocorticortropin and cortisol. Lights were turned off at
midnight, after subjects had been told they would be woken at either 6:00
('short sleep', on one night) or 9:00('long sleep', on the other two nights). On
one of the long-sleep nights they were woken at 9:00 as they expected, but on
the other night they were instead woken at 6:00 ('surprise')under the pretence
of a technical problem. {{U}}(49) {{/U}} We interviewed the volunteers
at the end of the experiments, and found that all but one of the subjects had
expected to be woken up at the specified time. The order of the three
experimental nights was balanced across subjects, with five subjects starting
with short sleep, five with long sleep, and five with the surprise condition.
The increase in adrenocorticotropin release before the
expected time of waking indicates that anticipation, which is generally
considered to be a unique characteristic of the regulation of conscious action,
pervades sleep {{U}}(50) {{/U}} The regulation of adrenocorticotropin
release points to a mechanism that quickly adjusts endocrine activity to sharp
changes in the duration.
A. The regulation of sleep termination has been thought to embedded in a
daily rhythm controlling in paralleling the release of pituitary and adrenal
hormones.
B. Fifteen healthy volunteers with regular sleep-wake rhythms were studied
during three nights.
C. It also reflects a preparatory process in anticipation of the end of
sleep
D. After being woken, subjects stayed in bed for another three hours
| E. The anticipatory adrenocorticotropin increase may also facilitate
spontaneous waking F. About 10 million Americans consult doctors
sleep problems each year |