【译文】根据当时的情况灵活处理事情。
【解析】选 项 А 察しがつく：その場の状況や相手の表情から大体のことが推察できること /察觉到。
选 项 В 調 子 が い い ：相手が気に入るようなことを言ったりする。ちゃっかりしている /机 灵 ，讨 巧 。选 项 В 正确。
选 项 С 物分りがいい：人の気持ちや立場などをよく理解すること /懂事，通情达理。