本题主要考察甲状腺疾病的鉴别诊断。

A项错误，慢性淋巴细胞性甲状腺炎，又称桥本甲状腺炎，是一种自身免疫性疾病，是甲状腺功能减退最常见的病因，常伴有甲状腺肿大、基础代谢率低甲状腺摄碘量减少等表现，题干中患者只有甲状腺肿大和压迫症状，故排除。

B项错误，弥漫性甲状腺肿是一种自身免疫性疾病，临床症状并不局限于甲状腺，而是表现为多系统综合征，包括高代谢症群，弥漫性甲状腺肿，眼症。皮损，甲状腺症等，又称为毒性弥漫性甲状腺肿。

C项错误，单纯性甲状腺肿常见病因为环境缺碘，也可见于青春发育期，又称地方性甲状腺肿，甲状腺呈弥漫性对称性肿大，质地柔软。

D项正确，结节性甲状腺肿，其病变实际上是单纯性甲状腺肿的一种晚期表现，随着缺碘时间的延长，病变继续发展，便形成多个大小不等的结节，形成结节性甲状腺肿。

故此题正确答案为D。