语法与词汇

(2003)Тебе надо взяться________немедленно, а то не успеешь.

【正确答案】 A
【答案解析】

句 中 包 含 了 固 定 短 语 вэяться за ч т о , 译 为 “ 开 始 ( 从 事 ) .......” ,. 如 :взяться за разрешение вопросов(着 手 解 决 问 题 ),взяться за ученье( 开 始 学 习 ),взяться за работу( 开 始 工 作 ), 其 还 有 “ 拿 起 、 使 用 (某 种 工 具 ) ” 的 意 思 , 如 :взятьсязаоружие ( 拿 起 武 器 ) , вэятьсяэа перо( 拿 起 笔 着 手 写 作 ), 还 有 “ 抓 住 、 握 住 ” 的 意 思 , 如 :взяться за голову ( 抱 住 头 ),взяться за фуражку ( 拿 起 大 檐 帽 ) 。 根 据 题 意 选 择 А。
译文:你应该立马开始工作,否则就完不成了。