LE CINEMA EN FRANCE
La fréquentation des cinémas qui avait beaucoup baissée dans les années 80 a recommencé à augmenter au début des années 90. Le nombre des spectateurs par salle est passé de 26 000 à 36 000 par an. Cette hausse peut s‟expliquer par les tarifs moins élevés, des salles plus agréables et des écrans plus grands.
En 1998, le nombre de spectateurs a augmenté de 14%, un chiffre dû au succès du film « Titanic » qui a fait plus de 20 millions d‟entrées. Les autres films importants de 1998 étaient « Star Wars- la menace fantôme » (7 millions d‟entrées), « Tarzan » (6 millions) et « Matrix » (5 millions)
Les Français vont en moyenne 30 fois par an au cinéma. C‟est le taux le plus élevé de toute l‟Europe. Ce sont surtout les jeunes qui vont au cinéma (90% des 15-19 ans) et ceux qui y vont le plus souvent (plus de 8 fois par an par rapport à 4 fois par an pour les plus de 60 ans).
62% des entrées viennent de personnes habitant Paris et ses environs. Cela est probablement dû au fait que la région parisienne est celle où l‟on trouve le plus de complexes multisalles.
On note aussi que les spectateurs appartiennent plus souvent aux catégories aisées et cultivées de la population.
Beaucoup moins de gens sont allés au cinéma dans les années 90 par rapport aux années 80.
× 根据第一段第一句可知, 和80年代相比, 90年代看电影的人更多。
Le prix des places n‟encourage pas les gens à aller au cinéma.
× 根据第一段第三句可知, 价格的降低是观影人数增加的一个原因。
Les conditions dans lesquelles les spectateurs regardent les films se sont beaucoup améliorées.
√ 根据第一段第三句可知, 放映厅变得越舒适, 屏幕变得更大了。
« Titanic » est sorti dans les salles la même année que « Matrix ».
√ 根据第二段可知, 两部电影都是1998年的电影。
« Star Wars » est le film qui a fait le plus d‟entrées en 1998.
× 根据第二段可知, 《泰坦尼克号》 电影票房为2000万, 而《星球大战》的票房为700万。
Les Français sont les européens qui vont le plus souvent au cinéma.
√ 根据第三段第一句可知, 法国人平均每年看30次电影, 这在整个欧洲是一个最高的比率。
Les personnes âgées vont plus souvent au cinéma que les jeunes.
× 根据第三段第二句可知, 年轻人更经常去看电影。