問題4 で は 、問題用紙に何も印刷されていません 。まず文を聞いてください 。それから 、それに対する返事を聞いて 、AからC の中から 、最もよいものを一つ選んでください 。
青森銀行さんじやないですか。
【解译】
F: 您是青森银行的吗？
M:A是啊 ，不是。
B不好意思，我是山形银行的。
C很不巧，不是。
因此，选 项B符合題意。
申し訳ございませんが、山田はただいま出かけておりますが。
【解译】
十分抱歉，山田刚刚出去了。
M: A他出去了啊。
B他是外出了吗？
C他出去了吗？
因此，选 项A符合题意。
わざわざお時間をさいていただきましたのに。
【解译】
M: 还让您特地腾出时间，可却……
F:A那么，咱们就开始开会吧。
B请您不要放在心上。
C 我没有时间，十分抱歉。
因此，选 项B符合題意。
そこを何とかできないでしょうか。
【解译】
M: 您能再想想办法吗？
F: A是哪里呢？
B实在是没有办法呀。
C嗯 ，那我们再讨论看看吧。
因此，选 项C符合题意。
もしもし、お宅で電子レンジ買ったんですが、どうも取扱説明書に書いてあること がわからなくて。
【解译】
F: 您好，我买了你们的微波炉，但是说明书上的内容我有些不明白。
M:A尊敬的顾客，您已经阅读了说明书吗？
B非常抱歉，您能告诉我型号和商品名称吗？
C您认真阅读说明书了吗？
因此，选 项B 符合题意。
お客様、お待たせいたしました。 こちらが、弊社の新商品のパンフレットでござい ます。
【解译】
F: 让您久等了。这是我们公司新商品的产品说明书。
M:A好 ，让我看一下。
B好 ，请您看一下。
C好 ，我就给您看一下。
因此，选项A符合题意。
失礼いたします。1 1 時に田中部長とお約束を頂いております松田でございます。
【解译】
F: 不好意思，我是松田。我与田中部长约在 1 1 点见面。
M: A是 的 ，确实有预约过。麻烦您了。
B我们正在恭候您。请您坐下来稍等片刻。
C今天实在是不好意思。您请坐。
因此，选 项B 符合题意。
あ、町田さん、ごぶさたしております。
【解译】
M: 啊 ，町田先生，好久没联系了。
F:A是 啊 ，很久不见了。
B是 啊 ，很久没联系了。
C很久没见，我先走了。
因此，选 项B 符合题意。
今日は暑いですね。
【解译】
F: 今天真热啊。
M: A不 ，没那么热啊。
B真的很热吗？
C是啊。
因此，选 项C符合题意。
先日、国際理解教育の委員会でお目にかかりましたね。
【解译】
M: 前几天，我们在国际理解教育委员会上见过一面吧。
F:A是的，那时候多谢您的照顾了。
B是的，那个时候见到了。真是对不起。
C是 的 ，确实见到了。谢谢您。
因此，选 项A 符合题意。
はじめまして、田中の家内です。
【解译】
F:初次见面。我是田中的妻子。
M:A初次见面 ,请您多多关照。
B初次见面，平日里承蒙您丈夫的关照。
C很久没见，感谢您平日的照顾。
因此，选项B符合题意。
どうしていつもひとりなの？友達がいないの？
【解译】
F:你怎么总是一个人呢？没有朋友吗？
M: A是的，我有朋友。
B不 ，我没有朋友。
C 是的，我没有朋友。
因此，选项C符合题意。