某公安局督察机构在督察工作中，发现本单位民警王某有涉嫌贪污其所经营的公款的违法行为。根据《公安机关督察条例》的规定，该督察机构应当对其立案侦查，依法追究其刑事责任。