单选题
But when you do, it's not half as hard as you thought it would be, and it's twice as rewarding as you might have hoped.
A、
但当你真正做的时候，它的难度还不到你预料的一半，而它的好处却是你原本期望的两倍。
B、
但当你真正做的时候，它还不到你以前想的一半难，而它的好处却是你曾经希望过的两倍。
C、
但当你做的时候，它是你想的一半难，是两倍你希望的。
D、
但做的时候，它不到一半难，而且是你希望的两倍好。
【正确答案】
A
【答案解析】
[解析] 解答本题的关键在于两个比较级的翻译。按字面意思翻译，两部分意思分别为“是你以前想的一半的难度都不到”和“可能是你希望的两倍的好处”。经过对文字的加工润色，所以译文A)比较恰当。
提交答案
关闭