问答题
为什么说比较文学是一门跨语言,跨文化,跨民族,跨学科的文学研究?(南京师范大学2004年考题)
【正确答案】正确答案:比较文学是一门运用比较方法研究民族与民族、国家与国家之间文学以及文学和其他艺术形式、其他意识形态关系的社会学科,它属于文学研究,是文学研究的一个分支。 比较文学具有跨越性,即跨民族、跨语言、跨文化、跨学科,这是比较文学首要的质的规定性。具体原因如下: 文学具有民族性,比较文学的兴起原是为了突破民族文学的界限,在不同民族的文学之间进行比较研究。同时,文学是一种语言艺术,是人类的一种显现在话语含蕴中的审美意识形态。语言是文学的第一要素,语言又是民族的首要特征。在大多数情况下,跨民族界限往往与跨语言界限密切地联系在一起。 随着比较文学的发展,特别是近年来东西方文学比较研究的大力开展,人们进一步认识到,跨民族的文学研究之所以比民族文学范围内的研究具有新的意义,就在于它以不同的民族文化背景下产生的文学作为研究对象,让它们互为参照来进行比较研究,因此,它具有国际的眼光,广阔的视野,可以得出更具广泛意义的结论。这就是说,跨民族研究的意义和本质在于跨文化。再进一步说,在同一文化体系内各民族文学之间进行比较研究得出的结论,不一定适合异文化体系内的文学实际,譬如,西方各国具有相同的文化渊源,同属基督教文学体系,在这一范围内的各民族文学之间进行比较研究得出的结论,不一定符合非基督教文化体系的各民族文学的实际,因而也就缺乏普遍意义。为了推进比较文学的发展,必须进行跨文化体系的研究。跨文化,不仅意味着超越民族文化,更意味着超越文化体系。 关于文学与其他艺术门类的关系,文学与社会科学、人文科学以至自然科学之间的关系,早已有人研究,不过那时未曾有人把它划归至比较文学。在当前交叉学科、边缘学科、综合学科的兴起已成大势所趋的情况下,这种跨学科的文学研究也受到重视,比较文学的开放性更使它发挥自己的特长,开拓了这一新的研究领域,正如雷马克所说:比较文学”是把人类创造活动本质上有关而表面上分开的各个领域连接起来的桥梁”,为了”更好、更全面地把文学作为一个整体来理解,而不是看成某部分或彼此孤立的及部分文学”,最好的方法”就是不仅把几种文学互相联系起来,而且把文学与人类知识与活动的其它领域联系起来,特别是艺术和思想领域;也就是说,不仅从地理的方面,而且从不同领域的方面扩大文学研究的范围。” 这种跨学科的文学研究,既可以研究文学与其他学科之间互相影响、互相渗透的关系,也可以超出这种直接联系而研究它们之间的互相阐发、互相印证的关系,为的是更好地揭示文学作品的内在蕴含和文学发展的规律。 基于上述认识,我们认为,把比较文学看做是跨民族、跨语言、跨文化、跨学科的文学研究,更符合比较文学的实质,更能反映现阶段人们对比较文学的认识。
【答案解析】