【译文】虽然情况非常严重，但因为毫无办法，只能强颜欢笑。
【解析】手も足も出ない：自分の力をはるかに超えていて、どうすることもできない /无能为力，毫无 办法。选 项 C 正确。
选 项 А あまりにも高くて買えないこと：手が出ない /太贵买不起。