【正确答案】氯霉素通过抑制核糖体大亚基的肽酰转移酶可阻断细菌的翻译过程，它不妨碍真核生物核糖体大亚基的肽酰转移酶。但动物细胞线粒体中的核糖体与细菌核糖体相似，氯霉素可阻断该细胞器的蛋白质合成，这是该药物用于动物治疗时产生副作用的主要原因。