单选题 It is self-evident that the education of the young is vital to the future of a country.
  • A) 很明显，青年人的教育对一个国家的未来是至关重要的。
  • B) 不言而喻，青年人的教育对一个国家的未来是至关重要的。
  • C) 很自信的是，教育青年人是国家未来的事。
  • D) 很明显，青年人的教育是国家的未来。


【正确答案】 B
【答案解析】[解析] 此句为一个包含主语从句的复合句且涉及形式主语it，在翻译过程中，按照汉语的表达习惯应把形式主语略去不译。此外，the young是“定冠词+形容词”表示一类人，应译成“青年人”，而“self-evident”则译为“不证自明的，不言而喻的”。