单选题
Not once Mr. White mentioned his adventure in Africa.
A、
怀特先生只有一次提到他在非洲的历险。
B、
怀特先生完全不谈他在非洲的历险。
C、
怀特先生不止一次谈到他在非洲的历险。
D、
怀特先生从未提及他在非洲的历险。
【正确答案】
D
【答案解析】
本句的翻译关键为对not once的理解。not once为固定词组，意为“一次也不，从来不”，相当于never。译文D忠于原文，译文流畅、通顺，符合中文表达习惯，为最佳答案。而译文A、B、C中对此短语的翻译都不准确。
提交答案
关闭