【正确答案】(1)新闻传播本土化 所谓新闻传播本土化，是指在新闻的采集、制作和传播过程中体现地域特色，包括新闻报道题材范围、文化构成、审美品格和表述方式等的“本土化”。新闻传播的本土化是提升新闻价值、巩固思想文化和舆论阵地，合理整合信息资源，吸引受众的有效手段。 (2)从受众角度看新闻传播本土化的实现手段 受众是大众媒体所传播的信息的接受者，是新闻传播的服务对象，新闻传播本土化提出的出发点就是从受众角度思考信息传播的效果。从受众角度看，实现新闻传播的本土化应该从以下几方面入手： ①重视对本土新闻资源的开发与传播，拉近与当地受众的距离 本地新闻是本地受众思维模式、价值取向、审美观念、社会习俗的外在表现，是本地文化的物化形式。因此，突出本地特色必须加强对本地新闻的报道。受众使用媒体的首要目的是获得新闻，尤其是发生在身边、周围的“市民小事”，对都市社会新闻的需求程度甚至超过了对国内国际新闻的需求程度。要实现新闻传播的“本土化”，必须适应和满足受众的这种需求，贴近受众的生活，让新闻最大限度地融入当地人的生活当中。除了获得信息外，受众的次项需求是娱乐与服务需求，包括文化、娱乐、证券等多方面实用性的内容。媒体也应该增强新闻信息的服务性，贴合本地受众的需求，体现本土特色。 ②分众化传播，强调信息的群体针对性 一个区域的受众群体是一个复杂的体系，通过不同的标准，可以划分为不同的群体。不同层次、不同身份、不同文化水平的人群的需求、爱好都会有所不同。它们共存并共同构成这一区域的整体文化特色。新闻本土化强调新闻与本土受众的融合，适应其口味与兴趣，要从各个侧面、角度解读本土受众的需求。而当今受众群体的变化要求传媒要实现新闻本土化，必须进行分众传播，满足不同受众群体的多元需求。 ③坚持本土化的价值取向，倾注人文关怀 新闻传播的本土化，要从本地受众的生活习惯，文化传统出发加工新闻素材，及时反映新闻事件的最新动态，并进行具有启示性的深度报道，激发连锁反应。同时，新闻报道的立足点要本土化，观察分析问题的视角却应当全面，要倡导符合社会发展的主流价值观，体现新闻传播的人文关怀。 ④通过对国内外重大新闻的“本土化”处理，实现新闻的本土化 在国内外重大新闻报道中，寻找本土化的切入点和角度，让当地人融入这些重大报道中，以吸引他们的关注力。本土化处理实质上是凸显其新闻价值，对原来的新闻素材进行“增值处理”。重大新闻本土化，就是媒体从已为人知的重大新闻中找到与自己的区域有关的线索，并以此为切入点，使自己地区的人或事融入这一重大新闻的处理方法。以9.11事件为例，这一轰动世界的恐怖世界发生在美国，但因美国移民众多，因此各国媒体都十分关心是否有本国人在事件中受伤或遇难，世界各地媒体也都做了不同程度的本土化处理。具体而言重大新闻本土化有以下几种情况： a．以本土与外界重大新闻相关联的内容为线索，来反映重大新闻事件 b．以重大新闻为背景，将包含在重大事件中的“本土”内容独立出来进行报道。 c．重大新闻本土化最后一种方法就是通过地方新闻的报道体现重大报道主题或社会热点。