【译 文 】“充 分 体 验 艰 辛 和 痛 苦 ”，这 在 日 语 中 叫 作 “辛 酸 を な め る （饱 尝 辛 酸 )”。

【解 析 】“辛 酸 を な め る ”是 固 定 搭 配 ，意 为 “饱 尝 辛 酸 ”。

选 项 A 、C、D 分 别 为 “や め る /停 止 ；取 消 ”“覚 め る /醒 来 ；醒 悟 ”“決 め る /决 定 ”。