【正确答案】野生动物专家说从黄昏到黎明一直将猫锁在家里可以防止它们屠杀生灵，同时也减少了它们被车压死的可能。

【答案解析】[精析] 本句是复合句，句子主干结构是Wildlife experts say．．．。keeping cats locked up from dusk to dawn will prevent much of the killing they create and will mean．．．是say的宾语从句；其中，动名词短语keeping cats locked up from dusk to dawn是该宾语从句的主语，will prevent和will mean是并列谓语。they create是定语从句，修饰the killing；they are less likely to be run over是mean的宾语从句。本句翻译时注意添加词汇，句中be run over翻译时，应添加“车”，这样使句意表达得更完整、明确。此外，句中the killing they create原意为“它们制造的屠杀”，在此处意译为“它们屠杀生灵”，表达更为准确、顺畅。