[译文] 吉米一整晚都在学习数学，结果考试得了 F，这让他感到很震惊。
[解析] (1) 画线部分错误分析。
本题前半句是现在分词位于句首作状语，其逻辑主语应当与句子的主语保持一致，否 则分词短语成为无依附结构。根据句意可知是Jimmy— 整晚都在学习数学，所以 Jimmy应当是句子的逻辑主语，而不是分词receiving an F on the test。
(2)选项分析。
如上所述，主句的主语应该是Jimmy,因此排除A 和 D 选项，C 选项是典型的中式英语， 存在明显的语法错误，故正确答案为B 选项。
[知识拓展]语法拓展：现在分词的用法。
① 作主语补语。
e.g. Despite his importance, Robin was kept waiting a long time.
尽管罗宾是重要人物，还是让他等了很长时间。
② 作定语。
e.g. There is a horrible smell coming out of that factory.
那个工厂发出一种难闻的气味。
③ 作状语。
e.g. Hearing the bell, the students knew it was time to stop.
听到铃声，学生知道该停笔了。