听力题

問題5 では、長めの話を聞きます。この問題には練習はありません。問題用紙にメモをとって もかまいません。

单选题

母親はどうして旅行に行くことにしましたか。

【正确答案】 B
【答案解析】

母親と娘と息子が話しています。

听力原文:
息 子 :あれ、お母さん、もう食べないの?こんなに残ってるけど。
母 :うん、ちょっとね。食べたくないの。近頃、家事をするのも辛くてね…。
息 子 :えっ、 どうしたの?熱は…ないみたいだけど、疲れがたまっているんじゃない。
母 :うん、 どこが痛いとか、そういうのはないんだけどね。朝起きるのが辛くって、何をする にも元気が出ないのよ…。
息 子 :そういうときはさ、一度旅行にでも行って、気持ちを切り換えたほうがいいと思うな。
娘 :そうよ、いつも家にばかりいて、何もする気がなくなったり、何にも興味が持てなくなる 主婦が増えてるって、この間テレビでやってたわ。そういう時は、家庭から離れてみるの が一番いいそうよ。ひどい人でも、何週間か入院するだけでよくなるらしいし。
母 :入院だなんて、そんなにひどくはないわよ。 ちょっと疲れてるだけだから…。
息 子 :でもさ、主婦の仕事って休みなしじゃない。たまには家事を完全に休んで、気持ちを切り 換えなくっちゃ。
母 :そうねえ。 じゃあ、そうさせてもらおうかな。

【解译】
问 题是“母亲为什么决定去旅行?”
题中母亲说最近感到很累,做什么事情都没有精神。儿 子 建 议 道 「一度旅行にでも行って、気 持ちを切り換えたほうがいいと思うな」 (去旅行一下,调节一下心情比较好),女儿也对此表示赞 同。说总在家里的话,许多主妇会变得对一切都失去兴趣,最好试着离开家一段时间。儿 子 又 说 「主 婦の仕事って休みなしじゃない。たまには家事を完全に休んで、気持ちを切り換えなくっちや」 (主妇的工作没有休息。必须偶尔不做家务,转换一下心情)。最后母亲说道「じゃあ、そうさせ てもらおうかな」 (那就那样决定吧),因此答案选择2 : 因为认为最好转换一下心情。

单选题

記者は何が残念だと言っていますか。

【正确答案】 B
【答案解析】

記者が俳優の二人にインタビューしています。

听力原文:
女 1 :今回は、先日ご結婚されたばかり、新婚ホヤホヤのこのお二人にお話を伺います。 このた びはご結婚、おめでとうございます。
男•女2 :ありがとうございます。
女 1 :お二人もご結婚までにいろいろあったと思います。 まず、お互いに一番魅力を感じたの は、 どういったところですか。
男 :ええと、彼女とは 2 年前に映画で共演しまして。そのとき彼女に、なんていうか、不思議 な温かさを感じたんですね。
女 1 ; そうですか。奥様はいかがですか。
女 2 :私は、第一印象では、ちょっと苦手だなと。 この人、なんか怖そうっていうのがありまし た。でも、だんだん彼の内面が分かってきて、安心できる存在だな、 と感じるようになっ たんです。
女 1 :うらやましいですねえ。 ところで、ご結婚後に奥様が女優業を引退するのでは、 というう わさもありましたね。
男 :女優として仕事をしている彼女はすごく魅力的だと思うし、続けてもいいって僕は思うん です。
女 1 :では、これからも?
女 2 :いえ、あの、フアンの方々のお気持ちはありがたいと思っていますが、私はこれから、家 庭に入って、普通の女性としての人生を歩いていきたいと。
女 1 :そうですか。今まで応援してきたフアンにとっては、 とっても残念なことですね。 ところ で、お子さんのご予定は?
女 2 :今のところはまだ。
男 :早くほしいとは思ってますがね。

【解译】
问题是“记者说对什么事情感到遗憾?”
题 中女演员(女 2 ) 说 「私はこれから、家庭に入って、普通の女性としての人生を歩いてい きたいと」 (我打算今后投身于家庭,作为一位普通的女性来度过余下的人生),之后女记者(女 1 ) 说 道 「今まで応援してきたファンにとっては、 とっても残念なことですね」 (这对于支持你 的粉丝来说是一件非常遗憾的事情),因此答案选择B : 妻子为了家庭放弃工作。

单选题

まず話を聞いてください。それから、二つの質問を聞いて、それぞれ問題用紙のA からDの中 から、最もよいものを一つ選んでください。

男の人が気に入ったのは、 どのタイプのパソコンですか。

【正确答案】 D
【答案解析】

男の人と女の人が電気店でノートパソコンの説明を聞いています。
听力原文:
女 1 :ええと、こちらのXTタイプは画面が大きく、ワープロソフトが付いています。 もちろん高 速インターネットもできますし、ただ今キャンペーン中で大変お安くなっております。た だ、画質という点では、こちら、Gタイプのほうがきれいなんです。いかがですか。 きれ いでしよう。Gタイプには無線でネットができるG1とできないG2があります。他の機能は 同じで、G2のほうがやや小型にできています。他には、無線でネットもできていちばん小 さいのが、こちらのPタイプです。 これは画質が良いのですが、同時にいくっかのソフト を動かすと処理が少し遅く感じます。持ち運ぶのには一番向いているかと、ただお値段 は、この中では一番高くなります。
男 :値段が安いのよりも、やっぱり画質がきれいなほうがいいかな。
女 2 :そうね。私は無線でネットができないといやだな。
男 :だったら、一番小さいやっにする?
女 2 :でも、スピードが遅くなっちやうんじや…。いっも持って歩くわけじやないし。
男:いっもたくさんのソフトを使うわけじやないし、旅行に行ったときとか便利じやないかな。

【解译】
问题是“男人中意哪款电脑?”
根据店员的说明,4台电脑的特点分别为:
A XTタイ プ : 「画面が大きく、ワープロソフトが付いています。高速インターネットもできま す、大変お安くなっております。画質という点では、こちら、Gタイプのほうがきれい」 (画 面大,附带处理软件,可高速上网,价格非常便宜。但是画质没有G 型号的好)
B G1タ イ プ 「画質がきれい、無線でネットができるJ (画质好,可无线上网)
C G2タ イ プ 「画質がきれい、無線でネットができない、やや小型にできています」 (画质好,但 不能无线上网,小型号)
DP タ イ プ 「無線でネットもできていちばん小さい、画質が良い、同時にいくつかのソフトを動 かすと処理が少し遅く、持ち運ぶのには一番向いている、値段は、この中では一番高くなり ます」 (可无线上网,体积最小,画质好,但是同时运行多个软件速度会减慢。适合携带,但 价格最贵)
男 人 认 为 「値段が安いのよりも、やっぱり画質がきれいなほうがいいかな」 (与价格相比还 是画质好的更好一些),之 后 又 说 「だったら一番小さいやつにする?」 (就选最小的那款怎梓?)最 后 又 说 「いつもたくさんのソフトを使うわけじやないし、旅行に行ったときとか便利じやないか な」 (不会总是同时运行多个软件,去旅行时也比较方便),因此答案选择D: P型号的电脑。

单选题

女の人が気に入ったのは、 どのタイプのパソコンですか。

【正确答案】 B
【答案解析】

【解译】
问题是“女人中意哪款电脑?”
题中女人一开始就赞同要选画质漂亮的款式的说法,又 说 「私は無線でネットができないとい やだなJ (没有无线上网功能是不行的)、 「スピードが遅くなっちやうんじや…。いっも持って 歩ぐわけじやないしJ (速度变慢不太好……而且并不是总拿着走),因此可先后排除选项A、选 项C、选项D , 答案选择B: G1型号的电脑。