【正确答案】 A、B、D

【答案解析】[解析] 根据《著作权法》第12条的规定，注释作品受著作权法保护，甲对《资治通鉴》注释本享有著作权(即版权)。乙将甲的注释本翻译成英文，是经甲许可的，故乙可享有对英文版的注释本的著作权。．因此，A、B项正确。《著作权法》第34条规定：出版改编、翻译、注释、整理、汇编已有作品而产生的作品，应当取得改编、翻译、注释、整理、汇编作品的著作权人和原作品的著作权人许可，并支付报酬。因此，D项正确。由于甲、乙对《资治通鉴》均无著作权，故都无权禁止他人将《资治通鉴》泽成外文，故C项错误。综上，本题答案为A、B、D项。