問 題 1 ________ の 言 葉 の 読 み 方 と し て 最 も よ い も の を A、B、C、Dか ら 一 つ 選 び な
佐藤氏はこの1年の努力を回顧して、次のように語った。
考查汉语词“回顧”的读音,强调长音短音,清音浊音的区分。“かいご”汉字 应写“介護”;“かいこう”写“開港”等 ,对应很多的汉字 ;“かいごう”写“会合”;而“回顧” 的正确读音是选项 D“かいこ”。
译 文 :佐藤先生回顾这一年来的努力,做了如下发言。
この説は、鈴木氏が2 0 年前に初めて唱えた。
考的是日语汉字“唱”在这里的读音。“たたえた”汉字写“称えた”是“称赞” 的意思;“かなえた”写“叶えた”是“实现……”的意思;“うったえた”写“訴えた”,意思 “起诉、申诉 "。
译文 :这个理论,是铃木氏 2 0 年前初次倡导的。
なぜ売り上げが最近落ち込んだのか、問題点を箇条書きにする。
汉字“箇条”读音为“かじょう”,意为“条 ,款 ,项”,“書き”本读作“かき”,接在 “箇条”后 ,读音浊化为“が”。因此选 C 。“箇条書きにする”意为:按条目写。
译 文 :近来销量为何降低,要一条条列出其问题点。
彼女の話には多少の偽りがあると思われた。
这里“偽る”的读音是“いつわる”;意思是欺骗,哄骗 ;歪 曲 ,撒谎等。选 项 C正确。
译 文 :大家认为她的话里多少包含一些不实的成分。
おれおれ詐欺の手口はどんどん巧妙化している。
该题的考点是“巧”有音读的“こう”和训读的“たく”之 分 ,而“妙”有音读的 “たくみょう”和训读“たえ”之分,而“巧妙”作为一个词,只有“こうみょう”一个读法。
译 文 :电话诈骗的手法也在不断地变得高明起来了。
この地域の北側には、なだらかな丘陵地帯が広がっている。
该题的考点是“丘陵”的读音,“丘”音读是“きゅう”,训读是“おか”。这样就 可以排除无关选项 A、B;这里的“陵”也是音读,读“りょう”。选 项 C 符合。
译 文 :这一带北边是一片平缓的丘陵地帯。