问答题

【正确答案】强调收集第一手资料，以及采用跨文化视角分析过去和现在的文化形态，使得这一研究成为独特并且非常重要的社会学科。
【答案解析】[解析] 在这句话的翻译中，为了符合汉语的表达习惯，The emphasis在进行翻译时，应当进行词性转换，由名词转换为动词。