问答题 Direction:
In this section there is a text in English. Translate it into Chinese, write your translation on the ANSWER SHEET.
There"s been a warning that China faces a diabetes epidemic that almost one in ten adults now has the disease. Chinese researchers" writing in The New England Journal of Medicine found that most cases were undiagnosed.
The scale of the problem revealed by the study has shocked even the researchers themselves. They said rigorous new tests indicated that more than 92 million Chinese adults had diabetes, twice as many as previously thought. Nearly 150 million more were showing early symptoms. The researchers said rapid economic growth was partly to blame, through urbanisation, changed diets and more sedentary life styles. The figures are high because of the size of China"s population and they represent a major public health problem for the authorities in Beijing.
【正确答案】
【答案解析】中国正面临糖尿病流行的威胁,平均每十名成年人里就有一个是糖尿病患者。中国研究者发表在《新英格兰医学杂志》上的研究报告发现大多数案例尚未确诊。
研究得出的患者群规模之大让研究者都大吃一惊。他们称这项最新的严格检验显示中国有超过9200万的糖尿病患者,是之前预测的2倍,另外还有1.5亿人显现出了患病的早期症状。研究者称这些部分归因于经济的快速发展,城市化的进程、饮食习惯的改变以及常坐不动的生活状态。数据之高是因为中国的庞大人口,表明了糖尿病已经成为中国政府面临的主要公共健康难题。