【正确答案】 D

【答案解析】[解析] 行政处罚是由特定机关对违反行政法规的公民或社会组织所实施的惩罚措施，其方式主要有警告、罚款、没收财产等。行政处分是行政机关内部的纪律惩戒，惩戒的对象限于行政人员。由于曲某并非行政人员，而是普通的公民，所以他受到的法律制裁属于行政处罚，而不属于行政处分。因此本题正确答案为D项。