【正确答案】 C

【答案解析】[解题思路] 本题出自《李时珍传》。判断译文正确与否，除从词义上判断译文是否正确以外，还要从语法上考虑译文的正误。比如，原文是判断句，译文也应是判断句。此题“八谷，生民之天”是个判断句，“八谷”是主语，“生民之天”是谓语。判断句的一个突出特点是主语与谓语所判断的必须是同类的事物。答案A主语与谓语所判断的不是同一类事物，不能构成合理的判断；答案B不是判断句；答案D、E的谓语部分“是上天所生”、“是上天所赐”与原题“生民之天”的语法结构也不相同，因此答案A、B、D、E都是不正确的，本题最佳答案为C。