单选题
His lawyer and former college friend, Henry, was with him at his death． A．他的律师和他的大学时的朋友，还有亨利，在他死时一直陪着他。 B．他的律师同事也是他大学时的朋友亨利，在他死时一直陪着他。 C．他的律师和他的大学时的朋友亨利，在他死时一直陪着他。 D．他的律师亨利，和他的大学时的朋友，在他死时一直陪着他。
【正确答案】
B
【答案解析】[解析] 本句主要考查对主谓一致的理解和翻译。主语是his lawyer and former college friend，Henry，其中Henry是his lawyer and former college friend的同位语，指的是同一个人，故谓语动词为单数was。翻译最准确的是选项B；选项C出现一处翻译错误，把律师和朋友当做了两个人；选项A出现两处误译，所以主语译成3个人，而选项D的译文出现了语序的混乱。