句意：这个人经常能够应对考验。trancher 意为“切断，割断；果断解决”；s'acharner 意为“发奋，顽 强拼搏”，构成短语 s'acharner contre/sur qn，意为“猛烈追击某人，凶狠反对某人”；faire face à意为“对付，应对”；s'opposer à 意为“反对，对抗；阻止，阻挡，妨碍”。