【正确答案】 C

【答案解析】 由“定量化正是科学和哲学彻底分离的最显著标志”可知，空缺处应与“彻底分离”意思相近。“各有怀抱”指各人有各人的打算。“各自为政”指按照各自的主张做事，不互相配合；不顾全局，各搞自己的一套。“分道扬镳”比喻因目标不同而各奔各的前程或各干各的事情。“分庭抗礼”指双方平起平坐，实力相当，可以抗衡。比较可知，只有“分道扬镳”可修饰科学研究与哲学研究“彻底分离”的情况。故本题选C。