问答题.SECTION A MULTIPLE-CHOICE QUESTIONS In this section there are three passages followed by fourteen multiple choice questions. For each multiple choice question, there are four suggested answers marked A, B, C and D. Choose the one that you think is the best answer and mark your answers on ANSWER SHEET TWO. PASSAGE ONE (1)I know now that the man who sat with me on the old wooden stairs that hot summer night over thirty-five years ago was not a tall man. But to a five-year-old, he was a giant. We sat side by side, watching the sun go down behind the old Texaco service station across the busy street, a street that I was never allowed to cross unless accompanied by an adult, or at the very least, an older sibling. (2)Cherry-scented smoke from Grandpa's pipe kept the hungry mosquitoes at bay while gray, wispy swirls danced around our heads. Now and again, he blew a smoke ring and laughed as I tried to target the hole with my finger. I, clad in a cool summer night, and Grandpa, his sleeveless T-shirt, sat watching the traffic. We counted cars and tried to guess the color of the next one to turn the corner. (3)Once again, I was caught in the middle of circumstances. The fourth born of six children, it was not uncommon that I was either too young or too old for something. This night I was both. While my two baby brothers slept inside the house, my three older siblings played with friends around the corner, where I was not allowed to go. I stayed with Grandpa, and that was okay with me. I was where I wanted to be. My grandfather was babysitting while my mother, father and grandmother went out. (4)"Thirsty?" Grandpa asked, never removing the pipe from his mouth. (5)"Yes," was my reply. (6)"How would you like to run over to the gas station there and get yourself a bottle of Coke?" (7)I couldn't believe my ears. Had I heard it right? Was he talking to me? On my family's modest income, Coke was not a part of our budget or diet. A few tantalizing sips was all I had ever had, and certainly never my own bottle. (8)"Okay," I replied shyly, already wondering how I would get across the street. Surely Grandpa was going to come with me. (9)Grandpa stretched his long leg out straight and reached his huge hand deep into the pocket. I could hear the familiar jangling of the loose change he always carried. Opening his fist, he exposed a mound of silver coins. There must have been a million dollars there. He instructed me to pick out a dime. After he deposited the rest of the change back into his pocket, he stood up. (10)"Okay," he said, helping me down the stairs and to the curb, "I'm going to stay here and keep an ear out for the babies. I'll tell you when it's safe to cross. You go over to the Coke machine, get your Coke and come back out. Wait for me to tell you when it's safe to cross back." (11)My heart pounded. I clutched my dime tightly in my sweaty palm. Excitement took my breath away. (12)Grandpa held my hand tightly. Together we looked up the street and down, and back up again. He stepped off the curb and told me it was safe to cross. He let go of my hand and I ran. I ran faster than I had ever run before. The street seemed wide. I wondered if I would make it to the other side. Reaching the other side, I turned to find Grandpa. There he was, standing exactly where I had left him, smiling proudly. I waved. (13)"Go on, hurry up," he yelled. (14)My heart pounded wildly as I walked inside the dark garage. I had been inside the garage before with my father. My surroundings were familiar. I heard the Coca-Cola machine motor humming even before I saw it. I walked directly to the big old red-and-white dispenser. I knew where to insert my dime. I had seen it done before and had fantasized about this moment many times. (15)The big old monster greedily accepted my dime, and I heard the bottles shift. On tiptoes I reached up and opened the heavy door. There they were: one neat row of thick green bottles, necks staring directly at me, and ice cold from the refrigeration. I held the door open with my shoulder and grabbed one. With a quick yank, I pulled it free from its bondage. Another one immediately took its place. The bottle was cold in my sweaty hands. I will never forget the feeling of the cool glass on my skin. With two hands, I positioned the bottleneck under the heavy brass opener that was bolted to the wall. The cap dropped into an old wooden box, and I reached in to retrieve it. I was cold and bent in the middle, but I knew I needed to have this souvenir. Coke in hand, I proudly marched back out into the early evening dusk. Grandpa was waiting patiently. He smiled. (16)"Stop right there," he yelled. One or two cars sped by me, and once again, Grandpa stepped off the curb. "Come on, now," he said, "run." I did. Cool brown foam sprayed my hands. "Don't ever do that alone," he warned. I held the Coke bottle tightly; fearful he would make me pour it into a cup, ruining this dream come true. He didn't. One long swallow of the cold beverage cooled my sweating body. I don't think I ever felt so proud. (17)There we sat, side by side, watching the sun go down behind the old Texaco service station across the busy street. A street I had been allowed to cross by myself. Grandpa stretched his long legs down over two stairs. I dangled mine, a bit closer to the first step this time, I'm sure. PASSAGE TWO (1)Vibrations in the ground are a poorly understood but probably widespread means of communication between animals. (2)In 1975, tens of thousands of people were evacuated from a city, a few hours before a large earthquake struck it. Scientists regard earthquakes as unpredictable, and pre-emptive evacuations such as this as therefore impossible. What gave the game away, according to the local authorities, was the strange behaviour of animals such as rats, snakes, birds, cows and horses. (3)It could have been a lucky coincidence. It seems unlikely that these animals could have detected seismic "pre-shocks" that were missed by the sensitive vibration-detecting equipment that clutters the world's earthquake laboratories. But it is possible. And the fact that many animal species behave strangely before other natural events such as storms, and that they have the ability to detect others of their species at distances which the familiar human senses could not manage, is well established. Such observations have led some to suggest that these animals have a kind of extra-sensory perception. What is more likely, though, is that they have an extra sense-a form of perception that people lack. The best guess is that they can feel and understand vibrations that are transmitted through the ground. (4)Almost all the research done into animal signaling has been on sight, hearing and smell, because these are senses that people possess. Humans have no sense organs designed specifically to detect terrestrial vibrations. But, according to researchers who have been meeting in Chicago at a symposium of the society for Integrative and Comparative Biology, this anthropocentric approach has meant that interactions via vibrations of the ground (a means of communication known as seismic signaling) have been almost entirely over-looked. These researchers believe that such signals are far more common than biologists had realized-and that they could explain a lot of otherwise inexplicable features of animal behavior. (5)Until recently, the only large mammal known to produce seismic signals was the elephant seal, a species whose notoriously aggressive bulls slug it out on beaches around the world for possession of harems of females. But Caitlin O'Connell-Rodwell of Stanford University, who is one of the speakers at the symposium, suspects that a number of large terrestrial mammals, including rhinos, lions and elephants also use vibration as a means of communication. At any rate they produce loud noises that are transmitted through both the ground and the air-and that can travel farther in the first than in the second. Elephants, according to Dr O'Connell-Rodwell, can transmit signals through the ground this way for distances of as much as 50km when they trumpet, make mock charges or stomp their feet. (6)Seismic vibrations do not qualify as signals unless they are being received and understood. But it has already been shown that some smaller animals, such as frogs and crickets, pick up information from the seismic part of what everybody had assumed to be simple acoustic (ie, airborne) signals. One way this was found out was by vibrating whole frogs while recording the electrical impulses from particular cells in their inner ears that were suspected of responding to seismic stimulation. Frogs, of course, are easily manipulated. Doing something similar to an elephant requires a higher degree of co-operation from the subject. Dr O'Connell-Rodwell is, however, trying. She is attempting to train several tame elephants to respond to such signals by shutting them inside a gently vibrating truck. (7)Even without this evidence, it seems likely that elephants do make use of seismic communication. They have specialised cells that are vibrationally sensitive in their trunk. And vibrations transmitted through their skeletons may also be picked up by their exceptionally large middle-ear bones. (8)A seismic sense could help to explain certain types of elephant behavior. One is an apparent ability to detect thunderstorms well beyond the range that the sound of a storm can carry. Another is the foot-lifting that many elephants display prior to the arrival of another herd. Rather than scanning the horizon with their ears, elephants tend to freeze their posture and raise and lower a single foot. This probably helps them to work out from which direction the vibrations are traveling—rather as a person might stick a finger first in one ear and then in the other to work out the direction that a sound is coming from. (9)According to Peggy Hill, a biologist from the University of Tulsa who organised the symposium, work on seismic signalling is blossoming. Part of the reason is that the equipment needed to detect seismic vibrations (and thus short-circuit human sensory inadequacies) has become cheap. Geophones—which transform vibrations into electrical signals—were once military technology. They were developed by the American army to detect footsteps during the Vietnam war. Now, they can be picked up for as little as $40. (10)In the past decade many insects, spiders, scorpions, amphibians, reptiles and rodents, as well as large mammals, have been shown to use vibrations for purposes as diverse as territorial defense, mate location and prey detection. Lions, for example, have vibration detectors in their paws and probably use them in the same way as scorpions use their vibration detectors-to locate meals. (11)Dr. Hill herself spent years trying to work out how prairie mole crickets, a highly territorial species of burrowing insect, manage to space themselves out underground. After many failed attempts to provoke a reaction by playing recordings of cricket song to them, she realized that they were actually more interested in her own footfalls than in the airborne music of their fellow crickets. This suggests that it is the seismic component of the song that the insects are picking up and using to distribute themselves. (12)Whether any of this really has implications for such things as earthquake prediction is, of course, highly speculative. But it is a salutary reminder that the limitations of human senses can cause even competent scientists to overlook obvious lines of enquiry. Absence of evidence, it should always be remembered, is not evidence of absence. PASSAGE THREE (1)The English, in fact, are strongly gifted with the rural feeling. They possess a quick sensibility to the beauties of nature, and a keen relish for the pleasures and employments of the country. This passion seems inherent in them. Even the inhabitants of cities, born and brought up among brick walls and bustling streets, enter with facility into rural habits, and evince a tact for rural occupation. The merchant has his snug retreat in the vicinity of the metropolis, where he often displays as much pride and zeal in the cultivation of his flower-garden, and the maturing of his fruits, as he does in the conduct of his business, and the success of a commercial enterprise. Even those less fortunate individuals, who are doomed to pass their lives in the midst of din and traffic, contrive to have something that shall remind them of the green aspect of nature. In the most dark and dingy quarters of the city, the drawing-room window resembles frequently a bank of flowers; every spot capable of vegetation has its grass-plot and flower-bed; and every square its mimic park, laid out with picturesque taste, and gleaming with refreshing verdure. (2)Those who see the Englishman only in town, are apt to form an unfavorable opinion of his social character. He is either absorbed in business, or distracted by the thousand engagements that dissipate time, thought, and feeling, in this huge metropolis. He has, therefore, too commonly, a look of hurry and abstraction. Wherever he happens to be, he is on the point of going somewhere else; at the moment he is talking on one subject, his mind is wandering to another; and while paying a friendly visit, he is calculating how he shall economize time so as to pay the other visits allotted to the morning. An immense metropolis, like London, is calculated to make men selfish and uninteresting. In their casual and transient meetings, they can but deal briefly in commonplaces. They present but the cold superficies of character—its rich and genial qualities have no time to be warmed into a flow. (3)It is in the country that the Englishman gives scope to his natural feelings. He breaks loose gladly from the cold formalities and negative civilities of town; throws off his habits of shy reserve, and becomes joyous and free-hearted. He manages to collect round him all the conveniences and elegancies of polite life, and to banish its restraints. His country-seat abounds with every requisite, either for studious retirement, tasteful gratification, or rural exercise. Books, paintings, music, horses, dogs, and sporting implements of all kinds, are at hand. He puts no constraint, either upon his guests or himself, but, in the true spirit of hospitality, provides the means of enjoyment, and leaves every one to partake according to his inclination. (4)The taste of the English in the cultivation of land, and in what is called landscape gardening, is unrivalled. They have studied Nature intently, and discovered an exquisite sense of her beautiful forms and harmonious combinations. Those charms which, in other countries, she lavishes in wild solitudes, are here assembled round the haunts of domestic life. They seem to have caught her coy and furtive graces, and spread them, like witchery, about their rural abodes. (5) Nothing can be more imposing than the magnificence of English park scenery. Vast lawns that extend like sheets of vivid green, with here and there clumps of gigantic trees, heaping up rich piles of foliage. The solemn pomp of groves and woodland glades, with the deer trooping in silent herds across them; the hare, bounding away to the covert; or the pheasant, suddenly bursting upon the wing. The brook, taught to wind in natural meanderings, or expand into a glassy lake—the sequestered pool, reflecting the quivering trees, with the yellow leaf sleeping on its bosom, and the trout roaming fearlessly about its limpid waters; while some rustic temple, or sylvan statue, grown green and dank with age, gives an air of classic sanctity to the seclusion. (6)These are but a few of the features of park scenery; but what most delights me, is the creative talent with which the English decorate the unostentatious abodes of middle life. The rudest habitation, the most unpromising and scanty portion of land, in the hands of an Englishman of taste, becomes a little paradise. With a nicely discriminating eye, he seizes at once upon its capabilities, and pictures in his mind the future landscape. The sterile spot grows into loveliness under his hand; and yet the operations of art which produce the effect are scarcely to be perceived. The cherishing and training of some trees; the cautious pruning of others; the nice distribution of flowers and plants of tender and graceful foliage; the introduction of a green slope of velvet turf; the partial opening to a peep of blue distance, or silver gleam of water;-all these are managed with a delicate tact, a pervading yet quiet assiduity, like the magic touchings with which a painter finishes up a favorite picture. (7)The residence of people of fortune and refinement in the country, has diffused a degree of taste and elegance in rural economy that descends to the lowest class. The very laborer, with his thatched cottage and narrow slip of ground, attends to their embellishment. The trim hedge, the grass-plot before the door, the little flower-bed bordered with snug box, the woodbine trained up against the wall, and hanging its blossoms about the lattice; the pot of flowers in the window; the holly, providently planted about the house, to cheat winter of its dreariness, and to throw in a semblance of green summer to cheer the fireside; all these bespeak the influence of taste, flowing down from high sources, and pervading the lowest levels of the public mind. If ever Love, as poets sing, delights to visit a cottage, it must be the cottage of an English peasant. (8)The fondness for rural life among the higher classes of the English has had a great and salutary effect upon the national character. I do not know a finer race of men than the English gentlemen. Instead of the softness and effeminacy which characterize the men of rank in most countries, they exhibit a union of elegance and strength, a robustness of frame and freshness of complexion, which I am inclined to attribute to their living so much in the open air, and pursuing so eagerly the invigorating recreations of the country.1. From the first three paragraphs, we can infer that ______.(PASSAGE ONE)
【正确答案】
D
【答案解析】 从题目直接定位到文章前三段。 第3段提到,“我”因为没被允许与三个哥哥姐姐一起玩,于是与爷爷待在一起。倒数第3句中的okay和倒数第2句所说的I was where I wanted to be都表明“我”愿意与爷爷一起,故选项D正确。 细节辨析题。选项A与第3段的I was where I wanted to be一句不符;选项B与第1段中的the busy street不符;而第3段最后一句说爷爷只在“我”的父母和奶奶都外出时才临时照顾小孩,C中的always与此不符。 [参考译文] PASSAGE ONE (1)我现在知道,35年前那个炎热夏夜和我坐在破旧的木楼梯上的老人并不高大,但对一个5岁的孩子来说,他却是一个巨人。我们并排坐着,看着太阳落在繁忙的街对面那个老德克萨克加油站的背后。除非有大人或至少一个哥哥或姐姐陪着,我从未被允许穿过那条街。 (2)从祖父烟斗里喷出的白色烟雾在我们脑袋周围上下旋绕,它们散发的樱桃香味使贪婪的蚊子不敢靠近。他不时地喷出一串烟圈,在我试着将手指插入烟圈时他放声大笑。我穿着凉爽的小睡衣,祖父穿着他的无袖T恤,坐在那儿观看繁忙的交通。我们数着过往的车辆,并猜想着下一辆拐过街角的汽车的颜色。 (3)我又一次陷于两头都够不上的中间境遇,作为六个孩子中的老四,很多事情对于我来说不是因为年龄太小,就是太大而不合适。那天夜里就是这样。我的两个还是婴儿的弟弟在屋里睡觉,我的三个兄姐在拐角与小伙伴们玩,而我是不允许去那里的。我与祖父待在一起,这也挺好,正是我想呆的地方。在父母和祖母外出时,祖父就在家看孩子。 (4)“渴吗?”祖父烟斗不离口地问我。 (5)“是的。”我回答说。 (6)“跑到街对面的加油站去给你自己买瓶可乐怎么样?” (7)我简直不敢相信自己的耳朵,我没有听错吧?他是在跟我说话吗?就我们家微薄的收入来说,可乐不是我们家庭开销的一部分或者说不是我们通常能喝到的。我只是迫不及待地啜过几小口,从来没有自己喝过一瓶。 (8)“好的。”我害羞地回答说,已经在想着该怎样穿过马路,祖父当然会跟我一块。 (9)祖父将他的长腿伸直,把他的大手伸进口袋。我能听到零钱相碰而发出的熟悉的叮当声,他总是把这些零钱带在身上。他张开手,露出了一堆宝贝似的银币。那里面一定曾有一百万美元!他让我拿出一个1角的硬币。把零钱放回口袋后,他站了起来。 (10)“好吧,”他说,边帮我下楼梯到马路边去,“我站在这儿,听着屋里的两个孩子有没有动静,什么时候穿过马路安全,我会告诉你的。你到对面的可乐机那儿买到你的可乐后再走回来。等着我告诉你什么时候过马路安全。” (11)我的心砰砰地跳着,紧紧地用汗手攥着那枚1角的硬币,兴奋得喘不上气来。 (12)祖父紧紧地拉着我的手,我们一块看了看大街的前后左右。他走下马路边,告诉我现在可以过去了。他放开我的手,我跑了起来。我从没有跑得这么快过。街道似乎很宽,我怀疑自己是否能跑到对面。跑到对面后,我回头寻找祖父,他正站在我离开他的地方,为我自豪地微笑着。我朝他挥了挥手。 (13)“接着走,快点。”他喊道。 (14)我的心砰砰乱跳着走进昏暗的车库。我以前曾和父亲一块来过这里,对周围的一切都很熟悉。甚至在看见可口可乐机之前就听到了其马达发出的嗡嗡声。我径直走向那台红白相间的巨大的老自动售货机。我知道该往哪儿插硬币,我曾看人做过并曾多次幻想有一天我也能亲身试一试。 (15)那个老巨人贪婪地吞下我的硬币,我听见了瓶子移动的声音。我踮起脚尖伸手摸索着打开了它厚重的门。它们就在那儿!一排整齐的深绿色瓶子,瓶颈一个挨一个地凝视着我,冰箱里散发出冰冷的气息。我用肩膀顶着门,伸手抓住一个,迅速一拉,将它从捆绑中拉了出来,另一个立即占据了它的位置。瓶子在我汗津津的手中显得格外冰凉,我永远忘不了冰凉的瓶子接触我皮肤时的感觉。我两手抓住瓶子,将瓶颈放在固定的墙上的厚铜开瓶器下,瓶盖立即掉在一个老木箱里,我伸手将它捡了出来,感觉好凉,瓶盖中间已经弯曲,但我知道我需要拥有这个纪念品。我手里拿着可口可乐,自豪地走回到黄昏时分的户外。祖父正耐心地等待着,并面带微笑。 (16)“停在那儿,”一两辆车在我面前飞驶而过,祖父再次走下马路边,“现在过来,”他说,“跑过来!”我跑了起来,冰凉的棕色泡沫溅在我的手上。“要听我指挥才能过马路!”他警告我。我紧紧地抱着可乐瓶,生怕他让我把可乐倒在杯子里,毁掉我的梦想。他没有。我咕噜噜长长地吞下一口冰凉的可乐,冒汗的身体顿觉清爽无比。我认为自己再也没有过当时那样的自豪。 (17)我们就这样并排而坐,看着夕阳从对面的老德克萨克加油站背后落下,中间隔着一条熙熙攘攘的街道。这是一条我能独自穿越的街道。祖父把他的长腿伸直放在两级以下的阶梯上。而我的小腿悬荡在空中,但这次快能触到下一级台阶了,一定是这样的。 PASSAGE TWO (1)地面的振动虽不为人类所了解,却可能是动物间最广泛的沟通方式。 (2)1975年,在地震发生前的几个小时,成千上万的居民从城里疏散出来。科学家们认为地震是不可预测的,因此像这种提前疏散的措施是不可能做到的。当地官员称,他们是根据诸如鼠、蛇、鸟、牛和马等动物的异常行为作出判断。 (3)这可以说是很侥幸的巧合。连全世界的地震实验室里摆放着的精密震动监测仪都无法测出的地震前震,似乎也不可能会被动物所察觉。但是,这是可能的。而且,许多动物在其他自然现象如暴风雨发生之前也会有奇怪的表现,并且能够探查到在人类感知范围以外的同类,这种能力是已经被确认了的。这些观察结果使一些人相信,这些动物拥有某种特别的感知能力,一种人类所缺乏的感知能力。最可接受的猜想是,它们可以感受和理解通过地表传递的振动。 (4)几乎所有对动物间信息传递的研究都集中于视觉、听觉和嗅觉,因为这些感官知觉是人类所拥有的。人类没有专门用于探查地面振动的感觉器官。但是,在芝加哥由综合与比较生物学协会组织的研讨会上,研究人员认为,这种以人类为中心的研究方法意味着,通过地表的振动进行交流(一种被称作为地震信号的沟通方式)这一现象几乎被完完全全忽视了。这些研究人员相信,这种信号的存在范围比生物学家现已意识到的要广泛许多——而且,就此可以解释许多过去令人费解的动物行为。 (5)直到最近,人们所知的能够发出地震信号的大型哺乳类动物只有海象。其极富攻击性的雄性海象在全世界的海滩上为了争夺妻妾而相互争斗的特性是广为人知的。但研讨会的发言者之一,斯坦福大学的凯特琳·奥康纳·罗德威尔怀疑,包括犀牛、狮子和大象在内的众多大型陆栖哺乳动物也利用地面的振动作为交流的方式。至少有一点是肯定的,它们发出的响声既通过地表也通过空气传播,而前者的传播速度要比后者更快。根据奥康纳·罗德威尔博士的研究,当大象吼叫、摆出攻击的架势或者跺脚的时候,它们能将信号通过地面传送到远至50公里的地方。 (6)地面的震动只有在被接收和理解的情况下,才能称为有效信号。但某些小型动物如青蛙和蟋蟀都已表现出对震动信息的感应,以往大家都将这些信息当作是简单的声音(通过空气传播)信息。有一种方法可以验证这一点,通过震动整只青蛙,同时记录由青蛙耳朵内部的特定细胞产生的电脉冲。人们怀疑青蛙的耳朵能对地震刺激作出反应。当然,对青蛙进行操作是简单的,但对一只大象做类似的事则需要更高水平的团队协作。然而,奥康纳·罗德威尔博士正在进行尝试。她将大象关进一辆轻微震动的卡车里,试图训练几只驯服的大象对这些信号作出反应。 (7)即使没有这些证据,大象似乎也真的能利用震感传导。象鼻里有一些特定的细胞对震动敏感。而且震感能通过它们的骨头传导,同时也能通过特大的中耳骨接收到震感。 (8)震动感知能力可以帮助解释大象的某些行为。其一是,即使远在声音传播的距离之外,大象也显然有能力测知暴风雨的来临。另一现象是,在另一群大象到来之前,许多大象都会做出提脚的行动。它们不是用耳朵搜索地平线,而是保持静止,然后提起和放下一只脚。这种行为可能帮助它们确定振动来自哪个方向,就像一个人先用手指堵住一只耳朵、然后再堵住另一只来确定声音的方向一样。 (9)佩吉·希尔是塔尔萨大学的生物学家,曾组织过相关的座谈会。她表示震感信号的研究正处于全盛时期。部分原因是由于探测地面震感的设备(用于弥补人类感知能力的不足)变得廉价。地音探测器——能将震感转换为电子信号的设备——一度被用作军事技术。越战期间美国士兵利用这种武器探测脚步声。现在,只要40美元即可购得。 (10)在过去的10年里,科学家发现许多昆虫、蜘蛛、蝎子、两栖动物、爬行类动物和啮齿类动物,以及大型的哺乳动物,都会利用振动来保卫领地,寻找配偶及发现猎物等。比如狮子在它们的爪子上就有感受振动的器官,其作用就像蝎子感受振动的器官一样,用以发现食物。 (11)希尔博士本人用了数年的时间,希望弄清楚牧场蟋蟀这种领地特征明显的穴居昆虫是如何在地下划分领地的。为使蟋蟀做出反应,她把它们的叫声录下来播放,但几次试验都失败了。之后她发现,它们对她的脚步声似乎比空中传来的同类的叫声更感兴趣。这说明,这些昆虫是依靠接收通过地层震动传递过来的同类的叫声来划分领地的。 (12)当然,这些结论是否可以确切说明类似地震预报之类的事件,仍未证实。但是它提醒我们,人类感知能力的局限会导致即使是能干的科学家也会因此而忽视那些显而易见的研究方向。我们应该牢记在心的是,找不到证据并不能证明证据是不存在的。 PASSAGE THREE (1)实际上,英国人天生就有强烈的山野情趣。他们能快速察觉到自然之美,对乡村的乐趣与劳作喜爱非凡。此种激情似乎与生俱来。即使是城里人,他们在砖墙和闹市中生长,亦能很快熟悉习俗,对乡下的活儿显得颇为熟练。商人在都市周边有自己舒适的休憩场所,他在此种植花园,培育果树,其自豪热情,与经商买卖、获取成功时相比并不逊色。即使是没那么幸运的人——他们注定要在熙熙攘攘和车水马龙之中度过一生——仍会装点什么,以便时时看见自然的鲜绿色彩。在城市最昏暗阴沉的角落,客厅窗户常装饰着一排鲜花;凡能种植的空地,均有草坪与花床;每一四面临街的房区,均有仿造园林,造型别致,翠绿清新,熠熠生辉。 (2)那些仅见到英国城里人的人,往往会对其社会性格感到反感。在大都市,他要么一心忙生意,要么赶赴无尽的约会,其时间、思想和感情即由此耗费。所以他好像总是急急匆匆,心不在焉。他无论身在何处,马上又欲去其他地方;谈着某个问题,他的思绪又飘到另一件事上;一面探亲访友,一面又考虑节约时间,想去早上计划好的另一处拜访。人们认为,像伦敦这类大都市,会让人变得自私无趣。熟人朋友偶然相遇,极其短暂,只能客套地寒暄几句。你目中所见,只为其冷漠的外表——而可贵的友好的品质根本无暇流露出来。 (3)但在乡下,英国人便将真情实意充分流露。他挣脱都市冷漠拘泥的形式和消极的礼仪,抛弃畏缩冷淡的习惯,变得快乐开心,心胸开阔。高雅社会一切美好的东西,他极力获取,并将其约束尽皆摈弃。他或隐居一处,勤奋用功,或寻求雅趣,或从事乡间劳作,所需物资在乡邻应有尽有。各种书籍、绘画、乐曲、马狗及体育用品随手可获。无论对人对己,他均不强求,真诚待之,热情好客,一心带去欢喜,人人均凭爱好各有所得。 (4)英国人在其农田耕作上以及所谓的园林景观上所表现出来的高尚情趣,实在是其他民族所无法比拟的。他们对大自然是非常有研究的,尤其善于领会一切形式之美与和谐之妙。这种天然的风韵在其他国家只不过被抛在各处荒郊僻野之间,但在这里却被敛藏收聚在人们的家园附近。他们似乎能够将自然的一丝怯生、半点风情,全都捕获到手,然后如施以变幻的魔法般使之集中展现于自己的宅侧篱边,衍生成一道漂亮的风景。 (5)英国园林景致的异常艳丽确实是天下无双的。那里真的是处处芳草连天,翠茵满地,期间巨树蓊郁,浓荫翳日;在那林薮与空旷处,不时可以瞥见结队漫游的鹿群,四处窜匿的野兔与突然扑簌而起的山鸡;一湾清溪,蜿蜒迂徐,极具天然曲折之美;时而又汇集为一带晶莹的湖面,幽潭一泓,林木倒映其中,随风摇漾,把水面的黄叶轻轻送入梦乡,而水下的鳟鱼,无所畏惧悠然腾跃于澄澈的素波之间;周围的一些庙宇雕像,虽然粗鄙简陋,霉苔累累,却也给这幽僻之境平添了某种古拙之美。 (6)这些还不过是园林之眭的一斑;其中最使我艳羡不止的则是英国人那种善于把中等人家的一些平凡住处点缀入妙的独具匠心。几间粗陋的房间,一片毫无佳胜的窄地,一旦到了一位有艺术情趣的英国人手里,都不愁把它变作一座人间福地。他独具慧眼马上便相中了这里的一切可能,于是整个布局可谓已胸有丘壑。原来的荒芜贫瘠在他的手下迅速变得葱茏可爱;然而这一切效果又仿佛得之天然。某些树木当植当培,当剪当伐;某些花卉当疏当密,杂错间置,以成清荫敷秀,花影参差之趣;何处须巧借地形,顺势筑坡,以收芳草连绵,茵茵席地之效;何处又宜少见轩敞,别有洞天,使人行径其间得以远眺天青,俯瞰波碧;所有这一切确曾费煞意匠心血,同时又不露惨淡经营的痕迹,正像一帧佳作脱稿之前那画师的奇葩而浑成的点睛之笔。 (7)这种富人雅致的精筑别业之美因为精巧获得了广泛的传播,也逐渐地传递到了下层社会,因而在整个乡间也是蔚成风气。甚至那些以种地为生的贫苦农民,家中不过茅屋数椽,土地有限,也无不力争上游,把整个居处内外精心美化。他们家家把树篱剪得整整齐齐,门前蓄上了草坪,小巧的花坛周围环以黄杨,壁上爬满忍冬,萼瓣葳蕤,悬垂檐下,倩影罩窗,窗台之上盆花簇簇,色彩绚丽,环室则广植一些不太费钱的冬青,置身期间,恍然有冬去春回之感,而进入室内,熊熊壁炉之侧却又清荫片片,满眼凉绿,与炉火相映成趣:这一切无不是风气所渐,上行下效而致。如果在那些诗人诗中所歌咏的那位爱神也肯降尊光临人间的草舍茅屋的话,我想也唯有这些英国的农家当得起仙人一顾。 (8)英国上层社会对乡村生活的热爱,对其民族个性产生了重大影响。我以为,世上最优秀的人莫过于英国绅士。许多国家有身份的人,显得柔弱娇气,而他们则既雅致漂亮,又强壮有力,气色颇佳。我想,此为长处户外,兴味盎然于乡村鼓舞人心的娱乐所致。