【正确答案】英国的一千万只猫最近日子不好过，遭到了严厉的批判，因为它们捕杀成性，而且习惯于将花园作为私人厕所。

【答案解析】[精析] 本句是较长的简单句，句子主子结构是，The cats have had its rough。现在分词短语drawing harsh criticism作状语；介词短语because of their bloodlust and habit of viewing the nation's gardens as their own personal toilets作原因状语。句中，rough是名词，原意为“艰难，苦难”，在句中引申为“日子不好过”。本句在翻泽时应注意断句处理。bloodlust是blood和lust构成的合成词，翻译时进行词性转换，将名词转译成动词，译成“捕杀成性”；同样后面的名词habit也动词化，译成“习惯于”，这样表达简单明确，句式平衡。