As the bankster phenomenon has so eloquently illustrated, Homo sapiens is exquisitely sensitive to injustice.【F1】 Many people grudgingly tolerated the astronomical incomes of financial traders, and even the cos-mological ones of banks' chief executives, when they thought those salaries were earned by honest labour. Now, so many examples to the contrary have emerged that toleration has vanished. 【F2】 Surprisingly, however, the psychological underpinnings of a sense of injustice—in particular, what triggers willingness to punish an offender, even at a cost to the punisher—have not been well established. But a recent experiment by Nichola Raihani of University College, London, and Katherine McAuliffe of Harvard, just published in Biology Letters, attempts to disentangle the matter. Dr. Raihani and Ms. McAuliffe tested two competing hypotheses. One is that the desire to punish is simple revenge for an offence. The other is that it is related to the offence' s consequences—specifically, whether or not the offender is left better off than the victim. Until recently, the temptation would have been to advertise for undergraduate volunteers for such a project. Instead, Dr. Raihani and Ms. McAuliffe decided to follow a new fashion in psychology and recruit their human guinea pigs through a system called Mechanical Turk. This arrangement, run by Amazon, a large internet firm, pays people registered with it (known as Turkers) small sums of money to do jobs for others.【F3】 That allowed the two researchers not only to gather many more volunteers (560) than would have been possible from the average student body, but also to spread the profile of those volunteers beyond the halls of academe and beyond the age of 21. 【F4】 On the face of things, this result suggests that what really gets people' s goat is not so much having money taken, but having it taken in a way that makes the taker better off than the victim. That will clearly bear further investigation, for example by looking at the case where the first player begins the game better off than the second.【F5】 It is intriguing, though, that even such trivial sums of money can provoke thoughts ofrevenge. In light of this, the fate awaiting those astronomically paid bankers could be a particularly nasty one.
问答题 【F1】
【正确答案】正确答案:过去,许多人对于操盘手高到天上去的收入,甚至是银行高管天文数字一般的薪酬,虽愠愠不平,但尚能忍耐,他们曾以为这些收入是靠诚实劳动赚来的。
【答案解析】
问答题 【F2】
【正确答案】正确答案:然而令人惊讶的是,心理学上对于不公平感的成因,特别是对于引发人们惩罚,甚至是付出代价去惩罚侵犯者的缘由,至今尚未能做出很好的解释。
【答案解析】
问答题 【F3】
【正确答案】正确答案:由此,两位研究者不仅可以招募到比普通学生群体更多的志愿者(560名),还得以将志愿者的范围扩大到了学术界以外和21岁以上的人群。
【答案解析】
问答题 【F4】
【正确答案】正确答案:乍一看,这样的结果说明真正让人感到愤恨的不是自己的钱被拿走,而是拿走钱的人在拿走钱后比受害者变得更富裕。
【答案解析】
问答题 【F5】
【正确答案】正确答案:有意思的是,如此微不足道的一笔钱居然都会引发报复的念头。
【答案解析】