【译文】对医院的院长提出了要求改善防止性骚扰的措施，但 由于没有得到任何改善，对周围的人的误 会也没能消除，就被迫辞职了。
【解析】这个句子省略了主语，而“退職”的主体正是这个省略的主语。“〜を 余 儀 な く さ れ る ”表示某人或某事因为某种原因被迫做出某种改变，“不得已……”。
选 项 А “〜を 余 儀 せ ず さ せ た ”不存在。
选 项 С “〜を 余 儀 せ ず さ れ た ”不存在。
选 项 D “〜を 余 儀 な く さ せ る ”表示“迫使……不得不……”，而使役的対象用“〜 に ”表 示 ，且不 可省略。