问答题

【正确答案】是美国使我们的父辈相信,即使他们自己无法上大学,也可以每周积攒下一些钱来,让他们的孩子接受良好的教育;即使他们不能拥有自己的企业,也可以通过努力工作让自己的孩子创办企业。在美国历史的每个时刻,我们都勇敢地站起来面对挑战,因为我们从来没有忘记过这样一个基本真理:在美国,我们的命运并非天定,而是掌握在我们自己的手中。//
所以,明天,我恳请你们书写美国下一个伟大的篇章。我恳请你们不只相信我带来变革的能力,还有你们自己的能力。明天,你们可以选择这样一种政策:向美国中产阶级进行投入、创造新的就业岗位、实现经济增长,让人人都有成功的机会。你们可以选择希望而非恐惧、选择团结而非分裂。如果你们投我的票,我们将不仅赢得此次竞选,还将一起改变这个国家、改变这个世界。
【答案解析】[解析]
This is the country that allowed our parents and grandparents to believe that even if they couldn't go to college, they could save a little bit each week so their child could; that even if they couldn't have their own business, they could work hard enough so their child could open one of their own. And at every moment in our history, we've risen to meet our challenges because we've never forgotten the fundamental truth that in America, our destiny is not written for us, but by us. //
So tomorrow, I ask you to write our nation's next great chapter. I ask you to believe--not just in my ability to bring about change, but in yours. Tomorrow, you can choose policies that invest in our middle class, create new jobs, and grow this economy so that everyone has a chance to succeed. You can choose hope over fear, unity over division. If you give me your vote, we won't just win this election--together, we will change this country and change the world.
【正确答案】我在此代表欧洲消费者组织发表一些看法。食品质量和安全对消费者来说至关重要,他们越来越关心食品是如何生产的。然而,质量有许多形式,消费者需求也因人而异。消费者在需求、生活方式、预算和品位等方面各有不同。
谈到质量,我们不得不考虑实际用于评判质量的因素:外形特征、感官享受、营养价值、产品来源、道德标准以及周围环境等。消费者希望能更多地了解食品是如何生产的。他们特别希望知道的是:生产方式、生产环境和社会因素,以及宣传食品的实际依据。
【答案解析】[解析]
I am here to present some ideas on behalf of the European Consumers' Organisation. Food quality and safety are issues of great importance to consumers, and consumers are becomingly increasingly concerned about how the food they consume is produced. Quality, however, takes many forms, and individual consumer requirements vary considerably. Consumers all have different needs, lifestyles, budgets and tastes. //
When talking about quality one must consider the factors that are actually used to judge quality. appearance, sensual perception, nutritional value, origin, ethical aspects and environmental considerations. Consumers want to know more about how their food is produced and particularly about such subjects as production methods, environmental and social factors, and the factual basis for any claims made for the food.