問題 6 つぎの文章を読んで質問に答えなさい。答 えは A、B、C、Dから最もよいものを一つえら びなさい。
10月3 1日はハロウインです。みなさんの国ではこの日、 どんなことをしますか。ハロウイン は、もともと2000年以上前のケルト人の宗教的行事だったそうです。ハロウインには、かぼちゃ をくりぬいて作った提灯を持った子供たちが、近所の家を回りますd そして、 “T rickortreat” (お菓子をくれないと、いたずらしちゃうぞ！） と言って、お菓子をもらいます。最近、 日本で は、10月が近くなるころから、ハロウインの飾り付けをしたお店や、ハロウインに関連した商品 が売り出されるのを見かけることも多くなりました。昔は、 日本では、あまりなじみのない行事でしたが、近頃では、仮装パーティーをするなど、定着しているようです。
ところで、北海道函館市ですが、海の幸がおいしくて、夜景がとてもきれいな町として有名で す。 この町に引っ越してきた人がまず驚くのが、七夕です。離れ離れに暮している彦星と織姫が1 年に1回会うのを許される日、それが七夕です。 この日、一般的に、願い事を書いた短冊を竹に飾 ることが行われます。 しかしながら、函館の七夕は少し違います。浴衣姿の子供たちが、家々を 回 っ て 『竹に短冊七夕まつり大いに祝おうろうそく 1本ちょうだいな』 と歌います。そして、子供 たちが歌い終わったら、その家の人は子供たちにお菓子をあげます。 この様子、何かの行事に似 ていませんか。かぼちゃは持っていませんが、特別な言葉を言ってお菓子をもらうところは、ハ ロウィンにそっくりです。 これは函館市だけではなく、北海道各地で行われているようですが、 日本のほかの地方では見られません。
ハロウィンの話として、まちがっているのはどれか。
问题为：有关万圣节的说明，错误的是哪一个？
文中说： 「ハロウィンには、かぼちゃをくりぬいて作った提灯を持った子供たちが、近所 の家を回ります。そして、 “T rickortreat” （お菓子をくれないと、いたずらしちゃうぞ！） と 言って、お菓子をもらいます。」/ 万圣节这一天，孩子们手持南瓜做的灯笼，拜访附近的邻居 们。拜访时孩子们说“不给糖果的话，我们就捣乱！”去索要糖果。 「昔は、 日本では、あまりな じみのない行事でしたが、近頃では、仮装パーティーをするなど、定着しているようです。 」 / 以前，万圣夜和日本人的关系不是很密切，但是最近大家好像开化妆舞会去庆祝它。 「函館の七 夕は少し違います。浴衣姿の子供たちが、家々を回って『竹に短冊七夕まつり大いに祝おうろう そく 1本ちょうだいな』 と歌います。」/函馆的七夕有点不同。七夕节那一天，孩子们身穿夏季和 服，唱 着 “竹に短冊七夕まつり大いに祝おう、ろうそく 1本ちょうだいな”，拜访附近的邻居。 从以上内容可以判断出孩子们身穿夏季和服唱歌是在七夕节那一天，因此选项C说法错误。其他选 项均符合题意。
选项C : 身穿夏季和服的孩子们唱歌。
七夕の話として、まちがっているのはどれか。
问题为：有关七夕的说明，错误的是哪一个？
参考：根据上一题的说明，可以判断出「T rick o rtre at」是万圣夜时孩子们说的，因此选项B 说法错误。
选项B : 说 “T rickortreat”。
函館の七夕とハロウィンの共通点は何か。
问题为：与文章内容相符合的是哪一项？
文中说： 「ハロウィンには、かぼちゃをくりぬいて作った提灯を持った子供たちが、近所の 家を回ります。」/万 圣 节 这 一 天 ，孩子们手持南瓜做的灯笼，拜访邻居们^ 「函館の七夕は少し 違います。浴衣姿の子供たちが、家々を回って『竹に短冊七夕まつり大いに祝おうろうそく 1本 ちようだいな』 と歌います。そして、子供たちが歌い終わったら、その家の人は子供たちにお菓 子をあげます。 」 /函馆的七夕有点不同。七夕节那一天，孩子们身穿夏季和服，唱 着 “竹に短冊 七夕まつり大いに祝おうろうそく 1本ちょうだいな”去拜访附近的邻居。唱完后，大人们会给孩子们糖果。由此可以判断出二者都会拜访附近的邻居，索要糖果。因此选项B正确。
选项B : 孩子们拜访各家各户，索要糖果。
文章の内容に合っていないのはどれか。
问题为：和文章内容不相符的是哪一个？
文中说： 「これは函館市だけではなく、北海道各地で行われているようですが、 日本のほか の地方では見られません。 」/这种习惯不仅仅存在于函馆，北海道其他地区也有，但是在日本其 他地方就看不到了。由此可以判断出并不是只有函馆在七夕节时，孩子们唱着歌拜访各家各户索要 糖果。因此选项C正确。
选项C : 只有在函馆市，七夕节时孩子们唱着歌拜访各家各户索要糖果。