单选题
Are Teenagers Really Careless About Online Privacy?

    A. They share, like, everything. How they feel about a song, their maths homework, life (it sucks). Where they'll be next; who they're with now. Photos, of themselves and others, doing stuff they quite probably shouldn't be. They're the digital natives, fresh-minted citizens of a humming online world. They've grown up—are still growing up—with texting, Facebook, Line, Snapchat. They're the young, and they couldn't care less about privacy. At least, that's the assumption. But amid a rash of revelations about government surveillance (监视), it seems it's wrong. Young people do care, a lot, about privacy—just not the kind of privacy that exercises their parents.
    B. True, young people post information about themselves online that horrifies their elders. There remains 'a basic lack of awareness' about 'the potential longer-term impact of information leaks', says Andy Phippen, professor of social responsibility in information technology at Plymouth University. 'Many younger people just don't think in terms of their future employability, of identity theft, of legal problems if they're being provocative. Not to mention straightforward reputational issues.' (Paris Brown, Phippen adds, 'clearly never thought what she tweeted when she was 14' might one day stop her being Britain's first youth police commissioner.)
    C. Far more should be done in schools to teach children to be more concerned about the future impact of their online profile and reputation, Phippen argues. But the fact that they make mistakes does not mean they don't care about privacy. In fact, a report in May by the Pew Internet and the American Life Project found teenagers cared enough about online security for 60% to set their Facebook profiles to 'private' and to judge privacy settings 'not difficult at all' to manage. A similar number said they routinely delete past posts, block people, and post comments only particular viewers—typically, close friends—would understand. 'You have to think about what privacy means,' says Danah Boyd, a leading youth and social media researcher. 'What matters to them is social privacy: it's about how to control a social situation, which is something very different from controlling information.'
    D. The Pew report found that only 9% of teens were 'very' concerned about third parties like companies or government agencies accessing their personal information—compared with nearly half of their parents. Most young people have precious little idea of how much data social networking sites are collecting on them—but they tend, on the whole, to be quite relaxed about the idea, particularly if it comes as a trade-off for free use of the service.
    E. Teens, Boyd says, tend to be concerned not by unknown third parties accessing data about them, but by 'things that might be seen by the people who have power over them: parents, teachers, college admissions officers. The concern is more about your mother looking at your Facebook profile than government agencies or advertisers using data you've shared.'
    F. Young people are concerned, in other words, about getting into trouble. But that concern is every bit as real. So teens now manage their online security with 'a whole set of strategies', says Boyd. Many don't tell the truth online: according to the Pew Internet study, 26% of teen social media users say they post fake information like a false name, age or location. Others are more subtle. Boyd uses the term 'social steganography (隐写术)' to describe the practice of more than 50% of young people who use in-jokes and obscure references to effectively encode what they post.
    G. Nonetheless, says Mary Madden, co-author of the Pew Internet report, all the signs are young people today are increasingly 'practising good judgment. They'll say, 'I use a filter in my brain'; they do a lot of profile pruning (剪切), deleting and editing content, deleting tags. There's a new awareness.' This generation has, after all, 'grown up, learned to function in a world of social surveillance', says Madden. 'Far from being privacy-indifferent, they are mindful of what they post. They have a sense that adults are watching.'
    H. That sentiment may in part explain the recent popularity of new social networking services like Instagram and Snapchat, says Madden: 'Some feel the burden of the public nature of social networking. They're creating smaller groups with these new services.'
    I. Snapchat in particular appeals because it allows users to send annotated pictures, videos and messages to a controlled list of friends—and, crucially, to set a time limit for how long they can be viewed before they disappear and are deleted. Overall, confirms Madden, 'We're seeing a pattern that runs counter to the assumption that there's this sea of young people who just don't care about privacy. It's not borne out by the data. And in some cases, they actually have stronger opinions than some adults.'
    J. That certainly seems to be the picture emerging from two polls conducted earlier this year by the Pew Research Centre for the People and the Press with the Washington Post and USA Today, in the wake of Edward Snowden's revelations about broad surveillance by state security services. In the first of these polls, on 10 June, younger respondents proved much more likely than older to put personal privacy above an anti-terrorism probe: 45% of 18-to-29-year-olds said personal privacy was more important, even if protecting it limited the ability to investigate terrorist threats—compared with 35% in the 30-to-49 age range, and 27% of the over-50s.
    K. The second poll, on 17 June, asked whether Snowden's leaks of classified information about the NSA's phone and email surveillance programmes was in the public interest. It found that people under 30 were the only age group in which 'a clear majority'—60%—felt the revelations served the public interest. Older age groups were either divided, or thought the disclosures harmed the public interest. Similarly, 13-to-29 year-olds were less likely to feel Snowden should be prosecuted: fully 50% felt he should not be, against 44% who thought he should. That compares with 63% of over-50s who wanted see the whistleblower (告密者) pursued.
    L. Carroll Doherty, co-author of the second report, said previous surveys showed also that younger people—perhaps because they came of age after the 9/11 attacks—were generally less anxious about the risk of terrorism, and less likely to be concerned about the rise of Islamic extremism. Even after the Boston attacks earlier this year 'made young people more aware of threat', Doherty says, recent polling shows they still remain 'less likely to link Islam to terrorism, and less likely to say that government should investigate threats at a cost of personal privacy'. There is 'quite a consistent pattern here', he says: 'Young people tend to take a more liberal approach to issues around security and terrorism.'
    M. So should the older generation worry? Stanley of the ACLU thinks not. Many people, advertisers included, are all too happy to create the impression that young people don't care about 'silly old privacy concerns', he blogged. Many privacy invasions, too, 'are silent and invisible, and only a minority of people will know and care about them. But where people are aware of their loss of control over how they are seen by others, people of all ages will always assert their need for privacy in the strongest way.'
问答题     When people realize they lose control over their impressions in others' eyes, they will state firmly their need for privacy.
 
【正确答案】M
【答案解析】当人们意识到无法控制自己在别人眼中的印象时,他们就会坚决声称自己需要隐私。 根据lose control over和need for privacy锁定M段。该段最后一句提到,当人们意识到他们不能左右别人如何看待自己时,各年龄段的人都会以最强有力的方式坚称自己需要隐私。题目中的realize与原文are aware of对应,their impressions in others' eyes与原文how they are seen by others对应,state firmly与assert...in the strongest way对应。本题句子是M段最后一句的同义转述。 [参考译文] 青少年真的对在线隐私漠不关心吗? A.他们在网上分享一切。他们分享对一首歌的感觉,一起交流数学作业,吐槽生活。他们下一步会去哪里;现在和谁在一起。发自己和别人的照片,做些很可能不应该做的事。他们是数字原生代,是发展势头正旺的网络世界的新新公民。他们是和短信、Facebook、Line、Snapchat一起成长的一代人,而且仍将继续成长。他们年轻,一点都不在意隐私。至少,人们是这么假设的。但从政府监控中得到的一连串信息来看,这种假设似乎是错误的。年轻人其实在乎隐私,而且是非常在乎——只是这种隐私并非困扰他们父母的那种。 B.的确,年轻人在网上发布的个人信息让长辈惊骇不安。年轻人对“信息泄漏的潜在长期影响”“基本上缺乏意识”,普利茅斯大学研究信息技术社会责任的教授安迪·菲品说。“很多年轻人兴奋起来是不会考虑他们未来的就业能力、身份安全或法律问题的。更不用说直接去关注他们的声誉问题。”(菲品补充说,“巴黎·布朗在14岁时决不会考虑她所说过的话”可能有一天会影响她成为英国第一个青年警察局长。) C.菲品认为学校应该做更多的工作来教孩子多关心他们的网上形象和名声对将来的影响。但是他们犯错的事实并不意味着他们不关心隐私。事实上,皮尤网络和美国生活项目今年5月联合发表的一份报告发现青少年是足够关心网络安全的,60%的人将他们的Facebook资料设定为隐私,并认为隐私设置“根本不难”进行管理。有同样数量的青少年说他们会定期删除过去的帖子,屏蔽一些人,贴出的评论只有特定用户——通常是亲朋密友——才能理解。“你必须要想想隐私意味着什么,”研究青年和社交媒体的著名研究员丹娜·博伊德说。“他们关心的是社会隐私,即如何控制社会情境,这完全不同于控制信息。” D.皮尤网络的报告显示,只有9%的青少年“非常”在意公司或政府机构之类的第三方机构访问他们的个人信息——相比之下,在他们的父母中这个数据达到将近50%。大多数年轻人几乎不知道社交网站会收集多少有关他们的信息——但总的来说,他们并没有把这个放在心上,尤其是当这些信息可以换取对一些服务的免费使用。 E.博伊德说青少年往往不是担心未知的第三方访问他们的信息,而是担心信息被对他们有控制权的人看到:父母、老师、以及大学招生人员。与被政府机构或广告商利用他们分享的信息相比,妈妈看到其Facebook页面的信息更让他们在意。 F.换句话说,年轻人担心的是惹麻烦,但这种担心是非常真实的。博伊德说,现在青少年会通过“一整套策略”来确保在线安全。许多年轻人在网上不会提供真实的信息:皮尤网络研究发现,26%的青少年社交媒体用户说他们会发布诸如假名、假年龄或假地址这样的假信息。其他人提供的信息更为隐蔽。博伊德用“社交隐写术”这一术语来形容这种做法,即超过50%的年轻人使用玩笑和模糊所指的方式对发布的信息进行有效编码。 G.然而,皮尤网络报告的合著者玛丽·麦登说,所有的迹象表明现在越来越多的年轻人开始“形成良好的判断力。他们会说,‘我会在大脑里过滤信息’;他们会对信息进行大幅剪切、删除和对内容进行编辑,以及删除一些标签。这是一种新的意识。”毕竟,这一代“已经长大,学会了应对这个充满监督的社会,”麦登说。“不是毫不在乎隐私,他们在意他们发布的信息,也意识到成年人在监控他们。” H.他们的这种意识可以部分解释最近如Instagram和Snapchat这种新型社交网络服务的流行,马登说:“一些人感受到了社交网络的公众性带来的负担。他们在用这些新服务创建更小的组群。” I.Snapchat尤其有吸引力,因为它允许用户发送带注释的图片、视频和信息给一份可以控制的好友名单——至关重要的是,允许用户设定浏览查看这些的时间限制,过了这个时间,这些东西就会自动消失或被删除。马登承认,总体而言,“我们曾经觉得非常多的年轻人不在乎隐私,但现在我们看到的是和假设相悖的情形。这不是靠数据得来的。在某些情况下,他们实际上比一些成年人更有想法。” J.皮尤民众与媒介研究中心与《华盛顿邮报》和《今日美国》今年早些时候进行的两次民意调查的结果,以及爱德华·斯诺登对国家安全局实施的广泛监视的内幕揭秘,都与上述结论极为相似。6月10日的第一个民意调查发现,受访者中,年轻人比年长者更倾向于将个人隐私置于反恐调查之上:18~29岁的受访者中有45%的人表示即使保护隐私会限制对恐怖威胁的调查,个人隐私也是更重要——而30~49岁的人群中,这一比例是35%,50岁以上的人群中这一比例只有27%。 K.在6月17日的第二次调查中,受访者被问到斯诺登泄漏有关国家安全局的电话和邮件监控等机密信息是否有利于公共利益。调查发现,30岁以下是唯一出现“绝大多数”的年龄组,60%的人认为斯诺登泄秘事件有利公共利益。年龄更大的人群或者看法不一,或者认为斯诺登泄秘事件损害了公共利益。同样,13~29岁的人更不太可能认为斯诺登应该被起诉:足足有50%的人认为他不应该被起诉,44%的人认为他应该被起诉。相比之下,超过50岁的人中有63%的人希望看到告密者被追究。 L.第二个报告的合著者之一卡罗尔·多尔蒂说,之前的调查也表明年轻人通常更少担心恐怖主义的风险,不太可能担心伊斯兰极端主义的兴起,这可能是因为他们是9·11恐怖袭击之后成长起来的一代。即使今年早些时候的波士顿袭击事件“加强了年轻人对恐怖威胁的意识,”多尔蒂说,最近的民意调查表明他们仍然“不太可能把伊斯兰与恐怖主义联系起来,更不太可能说政府应该以个人隐私为代价调查恐怖主义威胁”。这有“相当一致的结果”,他说:“年轻人倾向于采用更自由的方式对待安全和恐怖主义问题。” M.那么老一辈应该担心吗?美国公民自由联盟的斯坦利认为没有必要担扰。他在博客中写道,包括广告商在内的许多人都十分乐于见到年轻人不关心“愚蠢又陈旧的隐私问题”。许多隐私入侵也是“听不见、看不着的,只有极少数的人会知道,会在意。但是,当人们意识到他们不能左右别人如何看待自己时,各个年龄阶段的人总会以最强的方式维护自己的隐私。”
问答题     A report indicated that about sixty percent of teenagers found it very easy to manage Facebook privacy settings.
 
【正确答案】C
【答案解析】一份调查表明,约60%的青少年认为Facebook的隐私设置易于操作。 根据Facebook锁定A、C、E段,再结合sixty percent确定C段。该段第3句提到,5月份的一个报告发现青少年对其在线安全足够重视,因为60%的青少年会把Facebook的个人资料设定为隐私,并且认为隐私设置“一点都不难”管理。文中的not difficult at all与题目中very easy对应,其他信息点均一致。
问答题     In the poll about Snowden's leaks, a majority of people over 50 years old wanted to see Snowden caught.
 
【正确答案】K
【答案解析】在有关斯诺登泄密事件的调查中,大部分50岁以上的人希望斯诺登被捕。 根据Snowden锁定J段和K段。本题句子主要讨论是否捕获斯诺登,而J段主要讨论个人隐私问题,故将定位范围缩小到K段。K段最后一句提到,50岁以上的人中有63%希望看到告密者(也就是斯诺登)被捕。题目中的majority与原文63%对应,caught与原文pursued对应。
问答题     Teens tend to worry about their parents accessing their information online more than they do about third parties.
 
【正确答案】E
【答案解析】与第三方相比,父母访问青少年的网上信息更让他们担心。 根据parents、accessing和third parties定位到E段。该段第1句提到Boyd的观点,他认为青年人不担心第三方获取自己的数据,却担心父母、老师、大学招生人员等对其有控制权的人看到他们的信息。本题句子信息与此一致。
问答题     A university professor thinks posting too much personal information online may affect the young people's future job-seeking or online security.
 
【正确答案】B
【答案解析】一位大学教授认为在网上发布过多个人信息可能会影响年轻人将来找工作或在线安全。 根据题目中university professor和future job-seeking定位至B段。该段开头说,年轻人在网上发布的个人信息让老一辈人感到惊慌。接着引用普利茅斯大学Andy Phippen教授的观点,他认为年轻人没有意识到信息泄露的长期潜在影响,许多年轻人没有考虑到自己将来就业、身份盗用等问题。题目中的future job-seeking对应文中future employability, online security与文中identity theft,对应,本题句子概括了该段第2、3句的主要意思。
问答题     Some new networking services grow in popularity because they allow users to create smaller groups.
 
【正确答案】H
【答案解析】一些新型社交服务受到欢迎是因为允许用户创建更小群组。 根据题目中的networking services和smaller groups锁定H段。该段开头提到,这种意识(指上文提到的“感到成年人在监控他们”)部分解释了为什么Instagram和Snapchat这些新型社交服务会受到欢迎。一些年轻人感受到社交网络的公众性带来的压力,所以通过这些新的社交服务来创建更小的群组。本题概括了H段的大意。
问答题     The Pew report found that most young people have almost no idea about the amount of information collected by social networldng sites about them.
 
【正确答案】D
【答案解析】皮尤的报告发现,大多数年轻人对社交网站收集的与他们相关的信息数量几乎没任何概念。 根据Pew report和social networking sites锁定D段。该段最后一句讲到大多数年轻人都不清楚社交网站收集到了多少有关他们的数据。题目中的the amount of information与文中how much data对应,almost no idea对应原文precious little idea。
问答题     It is said that the teens adopt some strategies like providing false information or encoding what they want to say to ensure online security.
 
【正确答案】F
【答案解析】据说,年轻人采用某些策略,如提供虚假信息或对想说的东西进行编码,来保证网络安全。 根据strategies、false information和encoding定位到F段。该段提到年轻人也怕惹麻烦,所以会使用“一整套策略”来保证网上安全,他们不会在网上提供真实信息,或者提供更为隐蔽的信息,如通过玩笑、模糊所指对信息进行编码。本题句子信息与此一致,题目中providing false information与原文don't tell the truth对应,ensure online security对应原文manage online security。
问答题     A poll conducted after Snowden's leaks proved that younger people valued personal privacy more than anti-terrorism investigation.
 
【正确答案】J
【答案解析】斯诺登泄密事件后的一项调查显示,比起反恐调查,年轻人更重视个人隐私。 根据题目中的Snowden和anti-terrorism锁定J段。该段第2句提到6月10日的调查显示。受访者中,年轻人比年长者更倾向于认为个人隐私比反恐调查更重要。题目中的value...more than与原文put...above对应。
问答题     A leading youth and social media researcher thinks what privacy means to teenagers today is different from information control.
 
【正确答案】C
【答案解析】青年和社交媒体一位重要研究员认为,今天的青少年对隐私的概念与信息控制是不同的。 根据youth and social media researcher定位到C段。该段最后两句提到Boyd的观点。他认为,对年轻人而言,重要的是社会隐私,关乎的是控制一个社会场景,这与控制信息不同。本题句子是C段最后两句的概括。