阅读理解

Text 1

EU verschärft Datenschutzstandards im Internet

Vor vier Jahren hat die damalige Justizkommissarin Viviane Reding einheitliche neue Datenschutzregeln für die Europaische Union vorgeschlagen. Nun haben Unterhandler von Europaparlament und Ministerrat, dem Gremium der EU-Mitgliedstaaten, die Reform des Datenschutzes auf die Zielgerade gebracht. Die europäischen Verbraucher bekommen damit—vor allem im Internet—mehr Kontrolle über ihre persönlichen Daten. Internetkonzerne wie Google oder Facebook müssen die Zustimmung der Nutzer ausdrücklich einholen, wenn sie deren Daten nutzen wollen. Die Nutzer erhalten außerdem das Recht, ihre Daten soweit wie möglich löschen zu lassen und Daten von einem Anbieter zu einem anderen mitzunehmen.

Auf einen Kompromiss einigten sich die Unterhandler von Europaparlament und Ministerrat auch beim Mindestalter fur die Nutzung sozialer Netzwerke von Facebook über Twitter bis Instagram. Das Europaparlament hatte zuvor ein Mindestalter von 13 Jahren gefordert. Nun sollen die EU-Mitgliedstaaten das Mindestalter individuell festlegen konnen. Sie müssen aber die Spanne zwischen 13 und 16 Jahren einhalten.

Die Unternehmen müssen nach der Einigung ihre Angebote grundsätzlich derart ausgestalten, dass sie dafür möglichst wenige Daten erheben müssen. Wenn sie gegen die neuen Regeln verstoßen, drohen ihnen hohe Strafen. Zwar konnte sich das Europaparlament mit seiner Forderung nach Strafen von bis zu 5 Prozent des weltweiten Jahresumsatzes nicht durchsetzen. In dem Kompromiss ist aber immer noch von 4 Prozent die Rede. Bei Unternehmen wie Facebook oder Google geht es dabei um Milliardensummen. Andererseits profitieren die Unternehmen davon, dass nun in der EU überall dasselbe Datenschutzniveau gilt. Bisher ist das nur eingeschrankt der Fall. Die bisherigen Regeln stammen aus dem Jahr 1995, die von jedem EU-Land anders umgesetzt worden sind. Dadurch ist ein Flickenteppich an Vorschriften entstanden, was die Kosten fur in alien 28 EU-Staaten tätige Unternehmen in die Höhe trieb. Die Europäische Kommission hat das Einsparpotential auf bis zu 2,3 Milliarden Euro im Jahr beziffert. Die Zahl ist allerdings umstritten. Der CDU-Abgeordnete Axel Voss sagte: „Vorbehaltlich des weiteren Verfahrens wird es künftig ein Regelwerk für den europäischen Datenschutz geben anstatt eines Flickenteppichs, der sich aus 28 Datenschutzbestimmungen zusammensetzt.“ Zugleich kritisierte er, die Regelung werde den digitalen Herausforderungen nicht gerecht: „Wir müssen aufpassen, dass dies am Ende nicht ein Hemmschuh für die europäische Industrie und Forschung wird.“ Über die massenhafte Analyse von persönlichen Daten („Big Data“) war in den vergangenen Wochen ein heftiger Streit entbrannt. Vor allem die Bundesregierung, die sich jahrelang eher für ein besonders hohes Datenschutzniveau eingesetzt hatte, drang am Ende auf Ausnahmeregeln, um das Potential von „Big Data“ ausschöpfen zu können. (406 Wörter, aus: http://www.faz.net, stark gekürzt)

单选题

Die Reform des Datenschutzes in der EU ________.

【正确答案】 A
【答案解析】

原文第一段第二句提到“Nun haben Unterhandler von Europaparlament und Ministerrat, dem Gremium der EU-Mitgliedstaaten, die Reform des Datenschutzes auf die Zielgerade gebracht.”意为:现在来自欧洲议会和欧 盟成员国部长委员会的谈判代表们已经推动数据保护的改革进入了最后阶段。故选 a。

单选题

Nach den neuen Datenschutzregeln ________.

【正确答案】 B
【答案解析】

原文第一段中间提到“Die europäischen Verbraucher bekommen damit…mehr Kontrolle über ihre persönlichen Daten.”意为:这使得欧洲的用户能够更好地管理其个人数据。故选 b。

单选题

Welche der folgenden Aussagen über das Mindestalter für die Nutzung sozialer Netzwerke ist nach dem Text richtig?

【正确答案】 C
【答案解析】

原文第二段最后两句提到“Nun sollen die EU-Mitgliedstaaten das Mindestalter individuell festlegen konnen. Sie müssen aber die Spanne zwischen 13 und 16 Jahren einhalten.”意为:现在欧盟成员国能够自己自行设定最低 年龄,但其范围必须保持在 13 到 16 岁之间。故选 c。

单选题

Was passiert, wenn die Untemehmen gegen die neuen Regeln verstoßen?

【正确答案】 C
【答案解析】

原文第三段中间提到“In dem Kompromiss ist aber immer noch von 4 Prozent”,意为:欧洲议会虽然开始设 立的罚金额度是全球年销售额的 5%,但经过妥协最终仍往往只收取 4%。故选 c。

单选题

Was bedeutet es für die Untemehmen, wenn es nun in der EU überall dasselbe Datenschutzniveau gilt?

【正确答案】 D
【答案解析】

原文第三段中间提到“Andererseits profitieren die Unternehmen davon, dass nun in der EU überall dasselbe Datenschutzniveau gilt.”意为:另一方面,公司将从现在这种在欧盟内各地的同等的数据保护水平中受益。 故选 d。

单选题

Welche Meinung vertritt der CDU-Abgeordnete Axel Voss?

【正确答案】 B
【答案解析】

原文最后一段第一句提到“...Vorbehaltlich des weiteren Verfahrens wird es künftig ein Regelwerk für den europäischen Datenschutz geben anstatt eines Flickenteppichs, der sich aus 28 Datenschutzbestimmungen zusammensetzt.”意为:根据进一步的行动,将来会出现一套针对欧洲数据保护的法律框架,而不是由 28 个数据保护规定拼凑而成。故选 b。

单选题

Welche der folgenden Aussagen über die massenhafte Analyse von persönlichen Daten („Big Data―)ist nach dem Text richtig?

【正确答案】 D
【答案解析】

原文最后一段最后一句提到“Vor allem die Bundesregierung, die sich jahrelang eher für ein besonders hohes Datenschutzniveau eingesetzt hatte, drang am Ende auf Ausnahmeregeln, um das Potential von „Big Data― ausschöpfen zu können.”意为:最重要的是,多年来一直支持极高水平的数据保护的联邦政府最终督 促制定例外准则,以此来利用大数据的潜力。故选 d。