单选题 The most successful attempts, however, to put on a highly cultured air have been made on long words and expressions.

A、然而，他成功地摆出了一副很有教养的样子。
B、然而，为装出一副很有教养的样子的最大努力就是一口气说出所有的话。
C、然而，要想制造出一副很有教养的氛围，最成功的努力就是用长句和冗长的表达法。
D、然而，要想摆出一副很有教养的样子，最成功的努力就是用长句和冗长的表达法。

【正确答案】 D

【答案解析】最佳译文。句中关键词highly cultured air准确地译成“很有教养的样子”。