【译文】对于一般人做不到的、为了他人而牺牲自己的行为，从心里感到敬佩。
【解析】选 项 А 頭が下がる：敬服しないではいられない。感 服 す る /钦佩，佩 服 。选 项 А 正 确 。
选 项 В “頭が上がる”的正确用法是頭が上がらない：引け目を感じて対等な関係に立てない /抬不起头。
选 项 C 頭にくる：か っ と ^る 。ひどく腹が立つ /勃然大怒。
选 项 D 頭をЙ える：心配事や猛み輩などがあって考え込む。因 り果てる /伤脑筋。