问答题

【正确答案】事实并非如此,因为这种问法是以人们对人的权利有共同的认识为基础的,而这种共同认识并不存在。
【答案解析】[精解] Actually,it isn't,because it assumes that there is an agreed account of human rights,which is something the world does not have.
句子分析:
一、句子可以拆分为三段:Actually,it isn't,because it assumes/that there is an agreed account of human rights,/which is something the world does not have.
二、句子主干结构是主从复合句。
1)because 引导原因状语从句;
2)that 引导宾语从句,从句中是存在句结构:there is an agreed account of human fights;
3)which 从句的先行词是human rights,something 后面是定语从句the world does not have。
三、词的处理:
Actually 事实上;
it 主语代词,根据上下文意思可译为“这种问法,这种说法”,isn't 后面省略的词应该是so或 true;
an agreed account 约定的看法,共同的认识;
human rights 人的权利,人权;