单选题 古代将外来词汇彻底汉化，与今日让外来语华洋杂处，两种手法，______，无非都是因势利导，力求达意传情______，以受众的理解为第一要务，并无优劣之分。
填入划横线部分最恰当的一项是( )。
  • A．背道而驰 简洁
  • B．南辕北辙 精炼
  • C．异曲同工 简捷
  • D．殊途同归 便捷


【正确答案】 C
【答案解析】[解析] 由文段中“无非都是因势利导”可知，“古代”与“今日”的两种手法所达到的效果是相同的，故可排除表示目的相反的“背道而驰”、“南辕北辙”，即A、B。再看第二空，“简捷”意为简单快捷．侧重于强调“简”。“便捷”意为方便迅速，侧重于强调“便”。语言的达意传情，追求的是简单易懂的沟通，故“简捷”符合题意。