单选题
With the rapid development of petroleum industry, more and more oil products of high quality are being turned out. A．随着石油工业的稳步发展，越来越多高质量的石油产品远销海外。 B．随着石油工业的迅速发展，越来越多高质量的石油产品被生产出来。 C．尽管石油工业发展缓慢，生产出的石油产品质量却越来越高。 D．由于石油工业的飞速发展，越来越多高质量的石油产品出口到国外。
【正确答案】
B
【答案解析】[解析] 本句中包括一个with引导的伴随状语结构，表示动作发生的原因，可译为“随着，由于”。另外该结构中的形容词rapid意为“迅速的，飞速的”。后半句的主语more and more oil products of high quality意为“越来越多高质量的石油产品”，短语turn out意为“生产”。结合上述分析可知，四个选项中选项B提供的是最佳译文。选项D的问题在于错将turn out理解为“出口到国外”：选项A重复了选项D的错误，同时该选项还错将rapid译为“稳步的”，故不及选项D；选项C的译文是对原文个别单词意思的随意组合，在结构和语义上与原文都出入很大。