第一空，根据前文“能见常人之不见”可知，横线处应体现在他人观察不到的事物中能发掘笑料之意。B项“习焉不察”指经常接触某种事物，反而觉察不到其中存在的问题，D项“熟视无睹”指形容对事物漫不经心或不重视，均符合文意，保留。A项“语焉不详”指虽然提到了，但说得不详细，与文意无关，排除；C项“漠然视之”指对人或事态度冷淡，放在一边不理，程度过重，排除；第二空，横线处应与“稀释”含义相近。B项“淡化”指减轻或者减弱，符合文意，当选。D项“异化”指将自己拥有的东西转化成同自己对立的东西，与“稀释”无关，排除。验证第三空，“亦庄亦谐”形容既庄重，又诙谐，符合文段“幽默感”的话题。故正确答案为B。