填空题 Please translate the following passage into English,and write your English version on the ANSWER SHEET.(西安交通大学2006研,考试科目:基础英语) 起先,她对洗衣机抱怀疑态度,因为它耗费大量的肥皂和热水,还洗不干净衣服。她不禁想起,在小镇的喷水泉边上,她曾是何等的快活。朋友在一起,一边聊天,一边就把所有的衣物都洗得像簇新的一样。可是这架机器似乎使她逐渐地产生好感。因为这毕定是台机器,它就这么自装自卸转个不停。她觉得这真是妙不可言:一台机器竞能记住这么多事情,而且有求必应,随时待命。还有那洗碟子的机器也够妙的。你可以穿着夜间外出的服装,洗盘子的水一点也不会溅湿你的手套。当太太不在家,孩子们上了学,她就先把脏衣服放进洗衣机,把它启动,再把脏盘子放进另一架机器,把它启动,然后把一块嫩嫩的五香火腿小牛肉夹卷放到电动平底煎锅上,把它启动,她就可以坐到客厅的电视机前看电视,两耳听着所有的机器在她周围做工。这使她感到快意,还觉得自己很有主宰力。
  • 1、
【正确答案】 1、正确答案:At first, she held a skeptical attitude toward the washing machine, for it consumed a lot of hot water and soap, but it couldn"t make the clothes clean. She couldn"t help thinking about how happy she once was beside the fountain in the small town. Together with her friends, they washed the clothes as clean as the new ones while chatting. However, this machine seemed to gradually get her favorable impression. This was a machine after all, which can do the work automatically without stop. She thought it was wonderful: a machine can remember so many things and it will promise what you demand, always waiting there. It was also wonderful with the dish-washing machine. You could wear the clothes suitable for going out at night. The water would never make your gloves wet at all. When the mistress was absent, and the children had gone to school, she would put the dirty clothes into the washing machine, and turned it on, and then put the dishes into another machine and turned it on, after that, she would put pieces of spicy ham veals onto electric fry pan and turned it on. Then she could sit in front of the TV and watched it in the drawing room. She could hear all the machines working around her. It made her feel pleased and in possession of dominant power.    
【答案解析】