复合题 Учитель — профессия уникальная 

В «Толковом словаре живого вел нерусского языка», созданном в прошлом веке крупнейшим учёным Владимиром Ивановичем Далш, слово ''учитель'' определяется как наставник, преподаватель. Преподаватель передаёт накопленные человечеством знания. Наставник наставляет, как следует себя вести и как надо жить. Эти две задачи учителя — преподавать и наставлять, или иначе, учить и воспитывать основные. 

Да, учителей очень много. Но каждый из нас запоминает на всю жизнь только одного или двух. Тех， кто сыграл особую роль в какой-то момент нашей жизнл, Tex, кто поразил наше воображение. Тех, кто поддержал нас тогда, когда, казалось, всё рушится. Тех, кто открыл нам наше призвание. Тех, чьи мудрость и доброта помогли нам стать хорошими людьми. Тех, кто... Перечень этот не исчерпаем, как неисчерпаемо многообразие человеческих судеб. Не у всех были такие учителя! Естественно, ведь учитель— профессия уникальная, 

Каждый из нас, и те, кто только начинает работать в школе, и те, кто отдал ей не один десяток лет, задает себе вопрос: в чём суть профессии учителя, чем притягивает эта внешне вроде бы однообразная работа? Вопрос этот из ряда ''вечных'' и каждый отвечает на него по- своему. Я ответил бы на него так: ни с чем не сравнимая радость стоять у колыбели мысли и личности ученика, возможность видеть невидимое для многих— процесс взросления, становления человека. И я, учитель, не просто причастен к тайная тайных, от меня зависят и направление, и скорость, и сам характер этого самого сложного и ответственного процесса. 

Как сделать, чтобы годы учения, годы детству отрочества и юности стали для каждого моего ученика точкой опоры на всю последующую жизнь? Точка опоры это прежде всего обретение достоинства, высокого представления о человеке и его предназначении на земле, это утверждение достойного способа жизни, краеугольные камни шторой— честь, совесть， правда. Чувство достоинства не возникает на пустом месте и в один момент, а взращивается в ежедневной упорной работе каждую минуту и на каждом сантиметре школьной жизни, в повседневном сотрудничестве учителя и учеников. Все действия, поступки учителя, большие и малые находки, средства и приёмы обучения не будут ничего значить,, если они не одушевлены этим главным стремлением и не вытекают из воспитательной задачи. 

Замечательный австрарийский писатель Алан Маршалл высказал горькую и обнадеживающую мысль: ''Надо ежечасно, ежеминутно помнить о детях и отвечать перед ними за свои поступки. Мы оставляем мир в неважном состоянии, надо, чтобы дети были очень хорошие, добрые, умные, твёрдые и ответственные''. Задания: 

问答题 Ответьте на вопросы по тексту. 

① Как определяется слово''учитель'' в словаре Даля? Как вы понимаете это определение?

【正确答案】Слово ''учитель'' определяется как наставник, преподаватель. Преподаватель передаёт накопленные человечеством знания. Наставник наставляет, как следует себя вести и как надо жить. Эти две задачи учителя — преподавать и наставлять, или иначе, учить и воспитывать основные.
【答案解析】问题： “教师”在达里词典中是怎样解释的？ 你怎样理解这个定义？ 文章第一段第一句就交代了定义。 随后是对这一定义的理解。 即老师的任务就是传授知识和教学生怎样做人。
问答题 ② Почему говорят, что в учительской работе есть большая радость?
【正确答案】В учительской работе радость стоять у колыбели мысли и личности ученика, возможность видеть невидимое для многих— процесс взросления, становления человека.
【答案解析】问题： 为什么说教师工作中有巨大的乐趣？ 文章第三段第三句提到了老师工作的乐趣。
问答题 ③ Какой образ жизни мы должны утвердить для себя?
【正确答案】Мы должны утвердить для себя достойный способ жизни, краеугольные камни которой — честь, совесть, правда.
【答案解析】问题： 我们应该为自己确立什么样的生活方式。 文章第四段第二句指出， 我们应该为自己想选择一种有尊严， 受尊敬的生活， 这样生活的基石是诚实， 有良知和追求真理。
问答题 ④ При каком условии учительская работа имеет значение?
【正确答案】Все действия, поступки учителя, большие и малые находки, средства и приёмы обучения не будут ничего значить,, если они не одушевлены этим главным стремлением и не вытека ют из воспитательной задачи.
【答案解析】问题： 在什么条件下， 老师的工作才有意义？ 文章第四段最后一句指出， 如果老师 的工作没有从培育孩子的总体教育任务出发， 便是没有意义的。
问答题 ⑤ По мнению автора, учительская работа однообразная, но чрезвычайно ответственная, трудная. Вы разделяете его точку хрения? Почему?
【正确答案】НЕТ, по-моему, учительная работа занимается с самыми разными детьми, это очень интересная работа.
【答案解析】问题： 作者认为老师的工作是单调的，但是一份需要极强责任心的工作。你有什么样的观点，为什么？此题为开放试题， 言之有理即可。 
问答题 Объясните следуюидие выражения по-русски по тексту.

① внешне вроде бы однообразная работа

【正确答案】на первый взгляд, эта работа казалась однообразной, но на самом деле нет.
【答案解析】внешне вроде бы однообразная работа表面看是很无聊的工作。
问答题 ② стоятъ у колыбели мысли и личности ученика
【正确答案】узнать личные идеи учеников и видеть процесс взросления, становления человека.
【答案解析】стоятъ у колыбели мысли и личности ученика身处学生思想和个性发展的摇篮。
问答题 ③ причастен к тайная тайных
【正确答案】видеть невидимое для многих
【答案解析】причастен к тайная тайных 接触到别人看不见的东西。
问答题 ④ краеугольные камни
【正确答案】точка опоры, основа
【答案解析】краеугольные камни基石。
问答题 ⑤обнадеживающая мысль
【正确答案】доверительная мысль
【答案解析】обнадеживающая мысль可信的， 有信服力的观点。