单选题
There are other factors than bad material conditions which are responsible for the increase of crime rate.
A、
除了生活条件恶略外，还有其他因素导致犯罪率上升。
B、
除了恶略的生活条件要对犯罪上升负责外，还有其他因素。
C、
其他因素更应该为上升的犯罪了负责。
D、
恶略的物质条件和其他因素导致犯罪率上升。
【正确答案】
A
【答案解析】
B对原文的直译不及A符合中文习惯，如“are responsible for”译为“导致”较好。D漏译内容较好。
提交答案
关闭