Lieber Fred,

jetzt, anch einem Jahr, fühle ich mich bei Euch Deutschen fremder als in den ersten vier Monaten. Nachts kann ich off nicht schlafen und bin krank vor Heimweh. Warum? Ich habe mein Essen, mein Zimme—mir geht es besser als den meisten Leuten in meiner Heimat. Aber trotzdem…

Vor einigen Wochen besuchten mich zwei Landsleute. Natürlich waren wir fröhlich, wir lachten, wir hörten Musi—Musik aus unserer Heimat. Da klopfte jemand an die Tür. Es war Frau Grimm von nebenan, sie schimpfte wegen des Lärms. Wir feiern warum ärgert sie sich? Den zwei Kindem im dritten Stock geht es auch so. Manchmal spielen sie im Haus, dann rufen die Hausbewohner: , Ruhe! Macht keinen solchen Lärm! Hier könnt ihr nicht spielen! “

Nur der Hund von Frau Schererlein darf bellen, da beklagt sich niemand. Anfangs konnte ich es nicht glauben, aber er hat wirklich einen Namen: Leo heißt er. Leo bekommt jeden Tag Fleisch aus der Dose. Eine Dose kostet vier Mark fünfzig. Ich denke an die Kinder in meiner Heimat: Was bekommen die?

Nachmittags geht Frau Schererlein mit Leo spazieren und unterhält sich sehr liebevoll mit ihm. Was sagt sie nur zu ihm? Versteht er sie? Mich jedenfalls mögen beide nicht, weder der Hund noch die Frau. Der Hund bellt mich an, und die Frau grüßt mich nicht. Was habe ich denn getan?

Der Hund muss sich auch nicht um deutsche Sauberkeit kümmern. Bei mir ist das anders: Ich mache die Haustür auf, da steht schon Frau Knies mit dem Putzlappen und schaut nicht auf mich, sondem auf meine Schule. Diese Sauberkeit der Deutschen ist wirklich schon fast eine Krankheit! Warum nehmen sich die Deutschen mehr Zeit für ihre Autos als für ihre Nachbam und Freunde?

Ich verstehe das alles nicht. Manchmal denke ich, die Deutschen wollen nur arbeiten, putzen, waschen und sich um Tiere kümmern. Aber ich habe auch deutsche Freunde, die sind nicht so. Du zum Beispiel. Wir haben viel zusammen gefeiert und waren lustig. Du hast noch Zeit für Deine Mitmenschen.

Herzliche Grüße

Dein Biro