ぎごちない：不利落，笨手笨脚，生硬

1　见到仰慕的歌手时，紧张地动作都变得不灵活了。

2　この道は路面の状態が悪くてぎこちない（でこぼこしている）ので、運転しにくい。

3　今年は天候が悪く、稲や野菜の生育がぎこちない（難しい）そうだ。

4　風邪でのどの調子がよくないのか、声がぎこちなくて（しわがれて）聞き取りにくい。