4. Un aller simple pour Mars
Coloniser la planète Mars. Voici le pari de la société hollandaise Mars One. Fondée par Robert Zubrin et Bas Lansdorp, cette société à but non lucratif a lancé en avril 2013 un appel candidatures pour un aller simple vers Mars en 2022.
À la fin de 2013, 1058 candidats sur un total de 202 000 ont été retenus. Ces postulants sont originaires de 107 pays différents, dont la majorité se situe dans la tranche d‟âge de 25 à 35 ans. 586 sont des hommes contre 472 femmes. Avec 297 présélectionnés, les États-Unis sont les plus représenté, suivis du Canada (75), de l‟lnde (62) et de la Russie (52). La France compte 22 candidats en lice. Et au terme d‟une sélection rigoureuse, seuls 24 d‟entre eux auront la chance de fouler le sol martien.
Lancé en 2012 par l‟ingénieur néerlandais Bas Lansdrop, le projet Mars One devrait se dérouler sur une douzaine d‟années. Après la phase de sélection des futurs, «ambassadeurs terriens», l‟acheminement du matériel nécessaire à la construction des stations devrait débuter en 2022. En avril 2023, les quatre premiers hommes et femmes poseront le pied sur Mars après un voyage de sept mois. Ils seront rejoints par d‟autres astronautes (vingt au total jusqu‟à 2033) sur cette planète où la température moyenne est de 55 degrés en dessous de zéro et l‟atmosphère composée à 95% de dioxyde de carbone.
«Établir une colonie permanente sur Mars signifie pas de retour», explique Bas Lansdorp. «Cela a l‟air spectaculaire mais il ne faut pas oublier que dans l‟histoire de notre planète, des gens sont partis en explotation en quittant leurs familles. La prochaine étape la plus logique est Mars.»
Le coût de cette expédition, chiffré à 6 milliards de dollars (5 milliards d‟euros), devrait être financé, d‟après la direction, au moyen d‟une exploitation médiatique de l‟événement. Le schéma est simple: faire de cette aventure le sujet d‟une émission de télé-réalité, au cours de laquelle le public aurait tout loisir d‟interagir avec les voyageurs. Mais les concepteurs sont restés pour le moment très discrets sur la progression du financement et le dépassement des contraintes techniques que pose un projet de cette envergure. À ce stade, nul ne peut affirmer avec certitude que le voyage vers Mars aura bien lieu.
Que signifie «un aller simple»dans cet article?
由倒数第二段“Établir une colonie permanente sur Mars signifie pas de retour”一句可知，这里的 aller simple 指的是去到火星后，不再回到地球，故选 A。
Quel est le but principal de la société hollandaise Mars One pour lancer ce projet?
由倒数第二段的“Établir une colonie permanente sur Mars signifie pas de retour”一句可知，Mars One 公司 的主要目的是为了在火星上建立永久的殖民地，故选 B。
Laquelle des informations suivantes sur les postulants retenus n‟est-elle pas correcte?
由第二段“suivis du Canada (75), de l‟lnde (62) et de la Russie (52). La France compte 22 candidats en lice.”一 句可知，候选人中，法国人有 22 位，印度人由 62 位，因此 C 项表述不正确，故选 C。
Comment sont le voyage vers Mars et les conditions de vie sur Mars?
由第三段的“la température moyenne est de 55 degrés en dessous de zéro et l‟atmosphère composée à 95% de dioxyde de carbone.”一句可知，火星上的生存条件不如地球。根据常识可知，地球到火星最远可达 4 亿 千米，所以旅程应该会很长，故选 C。
Quel est le plus important obstacle de cette expédition?
由文章最后一段可知，目前最大的困难是资金成本以及技术难题，A 项招募人员已经完成，B 项建空间 站已经不算是难题，C 项离家过远的心理问题文中并没有提到，故选 D。